Lyrics and translation Namie Amuro - LOVEBITE

LOVEBITE

Never gonna say 誰にも誰でもきっとそう判らない moonlight
生きる事は誰にも辛い cry (Yes I don't know why)
Never gonna say すれ違い勘違いの日々くだらない moonlight
So let me see 漂うだけの my life (Yes I don't know why)

初めからちょっと意味のない時間と知っていたけど•••
Oh no 抱き合って過ごしてた
Like a lovebite

(I don't know why, I want to know)
囁きは lies... Don't tell a lie
(I don't know why, I want to know)
唇からこぼれて

(I don't know why, I want to know)
囁きは lies... Don't tell a lie
(I don't know why, I want to know)
唇からこぼれて

I feel you, darlin'

初めからそうからかっただけだと知っていたのね
でも•••2人に慣れ過ぎて
Like a lovebite

(I don't know why, I want to know)
囁きは lies... Don't tell a lie
(I don't know why, I want to know)
唇からこぼれて

(I don't know why, I want to know)
囁きは lies... Don't tell a lie
(I don't know why, I want to know)
唇からこぼれて

LOVEBITE

Je ne dirai jamais à personne, tout le monde le sait, c’est comme ça, la lumière de la lune.
Vivre est difficile pour tout le monde, pleurer (Oui, je ne sais pas pourquoi).
Je ne dirai jamais, les jours de malentendus et d'erreurs sont insignifiants, la lumière de la lune.
Alors, laisse-moi voir, ma vie, qui ne fait que dériver (Oui, je ne sais pas pourquoi).

Dès le début, je savais que c’était un temps sans signification, mais...
Oh non, nous nous tenions dans nos bras.
Comme une morsure d'amour.

(Je ne sais pas pourquoi, je veux savoir)
Les murmures sont des mensonges... Ne dis pas de mensonges.
(Je ne sais pas pourquoi, je veux savoir)
Ils s’échappent de mes lèvres.

(Je ne sais pas pourquoi, je veux savoir)
Les murmures sont des mensonges... Ne dis pas de mensonges.
(Je ne sais pas pourquoi, je veux savoir)
Ils s’échappent de mes lèvres.

Je te sens, mon chéri.

Tu savais que c’était juste une manière de faire comme ça dès le début.
Mais... nous nous sommes tellement habitués à être deux.
Comme une morsure d'amour.

(Je ne sais pas pourquoi, je veux savoir)
Les murmures sont des mensonges... Ne dis pas de mensonges.
(Je ne sais pas pourquoi, je veux savoir)
Ils s’échappent de mes lèvres.

(Je ne sais pas pourquoi, je veux savoir)
Les murmures sont des mensonges... Ne dis pas de mensonges.
(Je ne sais pas pourquoi, je veux savoir)
Ils s’échappent de mes lèvres.