LET'S DO THE MOTION - Namie Amuro translation in German

LET'S DO THE MOTION

RIGHT NOW... RISING SUN...
Be a BELIEVER... Be a dreamer...
Let's do the motion

Let's do the motion
Let's do the action
Feel the vibration
Join the revolution

Everybody wants see the sun
Everybody wants see the moon
We're the motion
Dangerous motion
廃墟の底 そこから生まれだし
回顧主義だけが眠りさまし
「ドウゾ ヨロシク」 これがうわさの
昔誰もが よく使っていたうそ
革命の前夜共存しよう
いつかまた細胞分裂
かなりいいんじゃない?
何も悪くないんじゃない?
誰もこわれてくんじゃない
何に頼る訳じゃない!!
太いワイヤーのフェンスよじ登り
戦いが始まる
身体中がFIGHT 叫ぶように
嘆くように
狂いそう いたく高鳴る夜

I need a second and I'll be in it
I need a vision Higher & Higher
Right now!

Let's do the motion
Let's do the action
Feel the vibration
Join the revolution

光を手に入れたいResistance
終わりのないCalculation
できてるんじゃない?
でてくるんじゃない?
やればいいんじゃない?
キラメクんじゃない?
サイレンが鳴り響く時 待ち
磨き上げてる 銀のknife
空を舞うサーチライト
夜空彩る花火!
あがるころ奇跡 わきあがる!!

I need a second and I'll be in it
I need a vision Higher & Higher
Right now!

Let's do the motion...
Let's do the action...
Feel the vibration...
Join the revolution...

Let's do the motion
(Brighter days! Brighter nights!)
Let's do the action
(Brighter days! Brighter nights!)
Feel the vibration
(Brighter days! Brighter nights!)
Join the revolution
(Brighter days! Brighter nights!)

Right now!!
Right now!!

Let's do the motion
Let's do the action
Let's do the motion the motion

LET'S DO THE MOTION

JETZT... RISING SUN...
Sei ein GLÄUBIGER... Sei ein TRÄUMER...
Lass uns die Bewegung machen

Lass uns die Bewegung machen
Lass uns die Aktion starten
Fühl die Vibration
Tritt der Revolution bei

Jeder will die Sonne sehen
Jeder will den Mond sehen
Wir sind die Bewegung
Gefährliche Bewegung
Aus den Tiefen der Ruinen entstanden
Nur der Konservatismus erwacht
"BITTE, NETT ZU TREFFEN" – das war das Gerücht
Die Lüge, die früher alle benutzten
Vor der Revolution lasst uns zusammenleben
Irgendwann wieder Zellteilung
Ist das nicht ziemlich gut?
Ist doch nichts falsch daran?
Niemand wird kaputtgehen
Auf nichts angewiesen sein!!
Klettere über den dicken Stacheldraht
Der Kampf beginnt
Mein ganzer Körper schreit FIGHT
Wie ein Stöhnen
Diese verrückt rasende Nacht

Ich brauch 'ne Sekunde und ich bin dabei
Ich brauch 'ne Vision, Higher & Higher
Right now!

Lass uns die Bewegung machen
Lass uns die Aktion starten
Fühl die Vibration
Tritt der Revolution bei

Ich will das Licht, der Widerstand
Eine endlose Berechnung
Schaffst du es nicht?
Kommst du nicht raus?
Versuch's doch einfach!
Wirst du nicht strahlen?
Wenn die Sirenen heulen, warte...
Geschliffenes silbernes Messer
Suchscheinwerfer am Himmel
Feuerwerk färbt die Nacht!
Genau dann entsteht ein Wunder!!

Ich brauch 'ne Sekunde und ich bin dabei
Ich brauch 'ne Vision, Higher & Higher
Right now!

Lass uns die Bewegung machen...
Lass uns die Aktion starten...
Fühl die Vibration...
Tritt der Revolution bei...

Lass uns die Bewegung machen
(Hellere Tage! Hellere Nächte!)
Lass uns die Aktion starten
(Hellere Tage! Hellere Nächte!)
Fühl die Vibration
(Hellere Tage! Hellere Nächte!)
Tritt der Revolution bei
(Hellere Tage! Hellere Nächte!)

Right now!!
Right now!!

Lass uns die Bewegung machen
Lass uns die Aktion starten
Lass uns die Bewegung machen, die Bewegung