Lyrics and translation Namie Amuro - LET'S DO THE MOTION

LET'S DO THE MOTION

RIGHT NOW... RISING SUN...
Be a BELIEVER... Be a dreamer...
Let's do the motion

Let's do the motion
Let's do the action
Feel the vibration
Join the revolution

Everybody wants see the sun
Everybody wants see the moon
We're the motion
Dangerous motion
廃墟の底 そこから生まれだし
回顧主義だけが眠りさまし
「ドウゾ ヨロシク」 これがうわさの
昔誰もが よく使っていたうそ
革命の前夜共存しよう
いつかまた細胞分裂
かなりいいんじゃない?
何も悪くないんじゃない?
誰もこわれてくんじゃない
何に頼る訳じゃない!!
太いワイヤーのフェンスよじ登り
戦いが始まる
身体中がFIGHT 叫ぶように
嘆くように
狂いそう いたく高鳴る夜

I need a second and I'll be in it
I need a vision Higher & Higher
Right now!

Let's do the motion
Let's do the action
Feel the vibration
Join the revolution

光を手に入れたいResistance
終わりのないCalculation
できてるんじゃない?
でてくるんじゃない?
やればいいんじゃない?
キラメクんじゃない?
サイレンが鳴り響く時 待ち
磨き上げてる 銀のknife
空を舞うサーチライト
夜空彩る花火!
あがるころ奇跡 わきあがる!!

I need a second and I'll be in it
I need a vision Higher & Higher
Right now!

Let's do the motion...
Let's do the action...
Feel the vibration...
Join the revolution...

Let's do the motion
(Brighter days! Brighter nights!)
Let's do the action
(Brighter days! Brighter nights!)
Feel the vibration
(Brighter days! Brighter nights!)
Join the revolution
(Brighter days! Brighter nights!)

Right now!!
Right now!!

Let's do the motion
Let's do the action
Let's do the motion the motion

FAISONS LE MOUVEMENT

MAINTENANT... SOLEIL LEVANT...
Sois un CROYANT... Sois une rêveuse...
Faisons le mouvement

Faisons le mouvement
Faisons l'action
Sens la vibration
Rejoins la révolution

Tout le monde veut voir le soleil
Tout le monde veut voir la lune
Nous sommes le mouvement
Mouvement dangereux
Du fond des ruines, on est né
Seul le rétrospective nous réveille
« S'il te plaît, sois gentil » c'est le bruit
Le mensonge que tout le monde utilisait avant
La veille de la révolution, cohabitons
Un jour, on se divisera à nouveau
C'est assez bien, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas mal, n'est-ce pas ?
Personne ne se cassera
On ne dépend de rien !!
On grimpe la clôture en gros fil de fer
Le combat commence
Tout le corps crie FIGHT
Comme un gémissement
J'ai l'impression de devenir fou, la nuit bat fort

J'ai besoin d'une seconde et j'y serai
J'ai besoin d'une vision Plus Haut & Plus Haut
Maintenant!

Faisons le mouvement
Faisons l'action
Sens la vibration
Rejoins la révolution

On veut la lumière, Resistance
Calcul sans fin
N'est-ce pas fait ?
Ne sort-il pas ?
N'est-ce pas bien de le faire ?
N'est-ce pas brillant ?
Quand la sirène retentit, attends
Le couteau argenté poli
Le projecteur qui danse dans le ciel
Feu d'artifice qui colore le ciel nocturne !
Quand il s'élève, le miracle monte !!

J'ai besoin d'une seconde et j'y serai
J'ai besoin d'une vision Plus Haut & Plus Haut
Maintenant!

Faisons le mouvement...
Faisons l'action...
Sens la vibration...
Rejoins la révolution...

Faisons le mouvement
(Jours plus brillants ! Nuits plus brillantes !)
Faisons l'action
(Jours plus brillants ! Nuits plus brillantes !)
Sens la vibration
(Jours plus brillants ! Nuits plus brillantes !)
Rejoins la révolution
(Jours plus brillants ! Nuits plus brillantes !)

Maintenant !!
Maintenant !!

Faisons le mouvement
Faisons l'action
Faisons le mouvement le mouvement