Lyrics and translation Namie Amuro - LET'S DO THE MOTION

LET'S DO THE MOTION

RIGHT NOW... RISING SUN...
Be a BELIEVER... Be a dreamer...
Let's do the motion

Let's do the motion
Let's do the action
Feel the vibration
Join the revolution

Everybody wants see the sun
Everybody wants see the moon
We're the motion
Dangerous motion
廃墟の底 そこから生まれだし
回顧主義だけが眠りさまし
「ドウゾ ヨロシク」 これがうわさの
昔誰もが よく使っていたうそ
革命の前夜共存しよう
いつかまた細胞分裂
かなりいいんじゃない?
何も悪くないんじゃない?
誰もこわれてくんじゃない
何に頼る訳じゃない!!
太いワイヤーのフェンスよじ登り
戦いが始まる
身体中がFIGHT 叫ぶように
嘆くように
狂いそう いたく高鳴る夜

I need a second and I'll be in it
I need a vision Higher & Higher
Right now!

Let's do the motion
Let's do the action
Feel the vibration
Join the revolution

光を手に入れたいResistance
終わりのないCalculation
できてるんじゃない?
でてくるんじゃない?
やればいいんじゃない?
キラメクんじゃない?
サイレンが鳴り響く時 待ち
磨き上げてる 銀のknife
空を舞うサーチライト
夜空彩る花火!
あがるころ奇跡 わきあがる!!

I need a second and I'll be in it
I need a vision Higher & Higher
Right now!

Let's do the motion...
Let's do the action...
Feel the vibration...
Join the revolution...

Let's do the motion
(Brighter days! Brighter nights!)
Let's do the action
(Brighter days! Brighter nights!)
Feel the vibration
(Brighter days! Brighter nights!)
Join the revolution
(Brighter days! Brighter nights!)

Right now!!
Right now!!

Let's do the motion
Let's do the action
Let's do the motion the motion

ДАВАЙ ДВИГАТЬСЯ

ПРЯМО СЕЙЧАС... ВОСХОДЯЩЕЕ СОЛНЦЕ...
Будь верующим... Будь мечтателем...
Давай двигаться

Давай двигаться
Давай действовать
Почувствуй вибрацию
Присоединяйся к революции

Все хотят видеть солнце
Все хотят видеть луну
Мы - движение
Опасное движение
Из глубин руин, рождаясь оттуда,
Только ретроградство пробуждается ото сна.
"Очень приятно", это та самая,
Ложь, которую все когда-то использовали.
В ночь перед революцией, давай сосуществовать,
Когда-нибудь снова произойдет деление клеток.
Довольно неплохо, не так ли?
Ничего плохого, не так ли?
Никто не сломается, не так ли?
Не на что полагаться!!
Взбираясь по толстой проволочной ограде,
Начинается битва.
Все мое тело кричит "СРАЖАЙСЯ!",
Словно стеная.
Схожу с ума, эта ночь так сильно волнует.

Мне нужна секунда, и я буду в игре.
Мне нужно видение, выше и выше.
Прямо сейчас!

Давай двигаться
Давай действовать
Почувствуй вибрацию
Присоединяйся к революции

Хочу получить свет, сопротивление.
Бесконечные расчеты.
Получается, не так ли?
Появляется, не так ли?
Надо просто сделать, не так ли?
Сверкает, не так ли?
Когда звучит сирена, жду,
Полируя серебряный нож.
Прожектор парит в небе,
Фейерверк раскрашивает ночное небо!
Когда он взлетает, происходит чудо!!

Мне нужна секунда, и я буду в игре.
Мне нужно видение, выше и выше.
Прямо сейчас!

Давай двигаться...
Давай действовать...
Почувствуй вибрацию...
Присоединяйся к революции...

Давай двигаться
(Ярче дни! Ярче ночи!)
Давай действовать
(Ярче дни! Ярче ночи!)
Почувствуй вибрацию
(Ярче дни! Ярче ночи!)
Присоединяйся к революции
(Ярче дни! Ярче ночи!)

Прямо сейчас!!
Прямо сейчас!!

Давай двигаться
Давай действовать
Давай двигаться, двигаться