MY LOVE - Namie Amuro translation in Russian

MY LOVE

たまに香る甘いscent
何気ない仕草さえも
Everything you do
It's like a magic
全てがSo Specialで
これ以上距離なんて
縮めること無理なくらいに
I just wanna be
Even closer babe
既に制御不能みたい

When you touch me tenderly
It's like I'm in outer space
肌越しで聴く響く鼓動が
When you look into my eyes
I just fall so deep in love
もっともっと深くハマってしまいそう

YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
いつだって
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
Wanna hold you kiss you hug you
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
落ち込んでも
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
包み込んでくれる

A.S.A.P.今すぐ
会いたいの この気持ちは
You're the only one
Who makes me feel this way
今さら隠さなくてもイイでしょ?
少しシャイなところも
不器用なところさえも
Oh the way you talk
Oh the way you walk
全て好きかも What can I do!?

When you touch me tenderly
It's like I'm in outer space
肌越しで聴く響く鼓動が
When you look into my eyes
I just fall so deep in love
もっともっと深くハマってしまいそう

YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
いつだって
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
Wanna hold you kiss you hug you
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
落ち込んでも
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
包み込んでくれる

理解しているの
ちょっと私が"love is blind"気味って...
Everyday and night I'm thinkin' bout you
何も手につかないくらいに
でも少しくらい ねぇ baby
溺れてみてもアリなんじゃない?

I'm in the mood so just baby turn the lights down (Okay!)
Don't have to be shy so just baby drive me around (Okay!)

ハマってしまいそう

YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
いつだって
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
Wanna hold you kiss you hug you
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
落ち込んでも
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
包み込んでくれる

МОЯ ЛЮБОВЬ

Иногда чувствую твой сладкий аромат
Даже обычные жесты
Всё, что ты делаешь
Как волшебство
Всё такое особенное
И эта дистанция
Кажется непреодолимой
Я просто хочу быть
Ещё ближе, милый
Я уже словно теряю контроль

Когда ты нежно прикасаешься ко мне
Я словно в космосе
Сквозь кожу слышу, как бьётся твоё сердце
Когда ты смотришь мне в глаза
Я просто влюбляюсь всё сильнее
Кажется, я тону в тебе всё глубже и глубже

ТЫ МОЯ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ
Всегда
ТЫ МОЯ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ
Хочу обнимать тебя, целовать тебя, прижимать тебя к себе
ТЫ МОЯ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ
Даже когда мне грустно
ТЫ МОЯ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ
Ты окутываешь меня заботой

A.S.A.P. Прямо сейчас
Хочу увидеть тебя, это чувство
Ты единственный
Кто заставляет меня чувствовать себя так
Теперь не нужно скрывать, правда?
Даже твоя лёгкая застенчивость
И твоя неловкость
Как ты говоришь
Как ты ходишь
Мне нравится всё в тебе! Что мне делать!?

Когда ты нежно прикасаешься ко мне
Я словно в космосе
Сквозь кожу слышу, как бьётся твоё сердце
Когда ты смотришь мне в глаза
Я просто влюбляюсь всё сильнее
Кажется, я тону в тебе всё глубже и глубже

ТЫ МОЯ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ
Всегда
ТЫ МОЯ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ
Хочу обнимать тебя, целовать тебя, прижимать тебя к себе
ТЫ МОЯ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ
Даже когда мне грустно
ТЫ МОЯ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ
Ты окутываешь меня заботой

Я понимаю
Что я немного "слепа от любви"...
Днём и ночью я думаю о тебе
Настолько, что ничего не могу делать
Но, может быть, немного, ну, малыш
Утонуть в этом чувстве - это не так уж и плохо?

У меня такое настроение, так что, малыш, приглуши свет (Хорошо!)
Не стесняйся, просто прокати меня, малыш (Хорошо!)

Кажется, я тону в тебе

ТЫ МОЯ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ
Всегда
ТЫ МОЯ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ
Хочу обнимать тебя, целовать тебя, прижимать тебя к себе
ТЫ МОЯ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ
Даже когда мне грустно
ТЫ МОЯ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ
Ты окутываешь меня заботой