Lyrics and translation Namie Amuro - Me Love Peace!!
ゆっくりたってく時間
この島一分一秒
Le
temps
passe
lentement
sur
cette
île,
chaque
minute,
chaque
seconde
すべてが止まって静かな気分になってく
yeah
yeah
Tout
s'arrête,
je
ressens
un
calme
profond,
yeah
yeah
太陽が水平線に沈んで真っ赤に
Le
soleil
plonge
à
l'horizon,
rougeoyant
空高く二つの雲が恋して照れてる
Deux
nuages
dans
le
ciel,
amoureux,
rougissent
Wacha
gonna
Wacha
gonna
Wacha
gonna
Wacha
gonna
Wacha
gonna
do
if
natty
wake
Wacha
gonna
do
if
natty
wake
背中にのって月まで走って行くの
Je
veux
te
prendre
sur
mon
dos
et
courir
jusqu'à
la
lune
Wow
wow
Wow
wow
Me
wanna
peace
Me
wanna
peace
Me
wanna
love
Me
wanna
love
Me
wanna
dance
w/z
natty
dread
Me
wanna
dance
w/z
natty
dread
朝まで砂浜
はだしでかけて行きたいよね
On
pourrait
aller
sur
la
plage
jusqu'au
matin,
pieds
nus
はるか遠く離れたこの島
南の島で
Sur
cette
île
lointaine,
cette
île
du
Sud
Back
beat
体の芯までふるえて
Le
rythme
bat
au
plus
profond
de
mon
corps,
vibrant
ほてった肌
楽しい毎日忘れそう
Ma
peau
brûlante,
je
pourrais
oublier
tous
nos
jours
joyeux
いつまでもここで胸の奥二人で
Pour
toujours
ici,
au
fond
de
notre
cœur,
nous
deux
Wacha
gonna
Wacha
gonna
Wacha
gonna
Wacha
gonna
Wacha
gonna
do
if
natty
wake
Wacha
gonna
do
if
natty
wake
たぶんきっと驚いてしかられちゃうよね
Tu
serais
sûrement
surpris
et
tu
me
réprimanderais,
n'est-ce
pas
?
Me
wanna
peace
Me
wanna
peace
Me
wanna
love
Me
wanna
love
Me
wanna
dance
w/z
natty
dread
Me
wanna
dance
w/z
natty
dread
いっしょに踊って笑わせてあげるから
Je
vais
danser
avec
toi
et
te
faire
rire
腕時計ちょっと
海に投げて
Je
vais
jeter
ma
montre
dans
la
mer
ライオンの歌
聴きに山を
On
va
grimper
la
montagne
pour
écouter
le
chant
du
lion
登ってやさしいJAHの微笑みを
Et
trouver
le
sourire
doux
de
JAH
きっとすぐそこにいけるよ探して
woo
yeah...
Il
est
sûrement
juste
là,
on
va
le
trouver,
woo
yeah...
Wacha
gonna
Wacha
gonna
Wacha
gonna
Wacha
gonna
Wacha
gonna
do
if
natty
wake
Wacha
gonna
do
if
natty
wake
背中にのって月まで走って行くの
Je
veux
te
prendre
sur
mon
dos
et
courir
jusqu'à
la
lune
Wow
wow
Wow
wow
Me
wanna
peace
Me
wanna
peace
Me
wanna
love
Me
wanna
love
Me
wanna
dance
w/z
natty
dread
Me
wanna
dance
w/z
natty
dread
朝まで砂浜
はだしでかけて行きたいよね
On
pourrait
aller
sur
la
plage
jusqu'au
matin,
pieds
nus
Mm...
yeah...
Mm...
yeah...
Wow
wow
wow...
Wow
wow
wow...
Lalala
lalala...
Lalala
lalala...
Lalala
mm...
Lalala
mm...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.