Lyrics and translation Namie Amuro - Mint (namie amuro 25th ANNIVERSARY LIVE in OKINAWA at 宜野湾海浜公園野外特設会場 2017.9.16)

Mint (namie amuro 25th ANNIVERSARY LIVE in OKINAWA at 宜野湾海浜公園野外特設会場 2017.9.16)

Day and night そう片時も
渡せない no no 誰にも
You know I'm watching every breath you take, move you make
捨てるわプライド ありったけの
仕方ない もうどうなっても
You know I hate that I love you wherever you are, near or far
瞳は straight at me
Cannot fight カラダが freeze
Let me taste your lips now please
見つめられたら最後
離れられないの
He's mint
He's mint
冷た目の態度
それすらも最高
He's mint
He's mint
Don't you break my heart お願い
その笑顔 chocolate chip
もっと wanna taste it
欲しいのは愛よ
溺れてたいの
He's mint
He's mint
耐えがたい 不安も後悔も
絶え間ない 快楽への回路
You blow my mind babe, you just turn me on, on and on
瞳は straight at me
Cannot fight カラダが freeze
Let me taste your lips now please
抱きしめたら最後
息も出来ないの
He's mint
He's mint
何もかも最上
好きすぎる I know
He's mint
He's mint
Don't you break my heart お願い
その声は honey milk
もっと wanna drink it
浴びるほど愛を
とろけてたいの
He's mint
He's mint
見つめられたら最後
離れられないの
He's mint
He's mint
冷た目の態度
それすらも最高
He's mint
He's mint
Don't you break my heart お願い
その笑顔 chocolate chip
もっと wanna taste it
欲しいのは愛よ
溺れてたいの
He's mint
He's mint

Menthe (namie amuro 25th ANNIVERSARY LIVE in OKINAWA at 宜野湾海浜公園野外特設会場 2017.9.16)

Jour et nuit, même pas une minute
Je ne peux pas te donner à personne, non non
Tu sais que je regarde chaque souffle que tu prends, chaque mouvement que tu fais
Je jette ma fierté, tout ce que j'ai
Je n'y peux rien, quoi qu'il arrive
Tu sais que je déteste t'aimer où que tu sois, près ou loin
Tes yeux sont fixés sur moi
Je ne peux pas lutter, mon corps se fige
Laisse-moi goûter tes lèvres maintenant, s'il te plaît
Si tu me regardes dans les yeux
Je ne peux pas m'enfuir
Tu es menthe
Tu es menthe
Ton attitude froide
Même ça, c'est génial
Tu es menthe
Tu es menthe
Ne brise pas mon cœur, je te prie
Ce sourire, une puce chocolat
J'ai envie de le goûter encore
Ce que je veux, c'est ton amour
Je veux me noyer dedans
Tu es menthe
Tu es menthe
L'angoisse insoutenable, le regret aussi
Un circuit incessant vers le plaisir
Tu me fais tourner la tête, tu m'excites, toujours et encore
Tes yeux sont fixés sur moi
Je ne peux pas lutter, mon corps se fige
Laisse-moi goûter tes lèvres maintenant, s'il te plaît
Si tu me prends dans tes bras
Je ne peux plus respirer
Tu es menthe
Tu es menthe
Tout est parfait
Je t'aime trop, je sais
Tu es menthe
Tu es menthe
Ne brise pas mon cœur, je te prie
Ta voix, du lait au miel
J'ai envie d'en boire encore
Je veux être baignée dans ton amour
Je veux fondre
Tu es menthe
Tu es menthe
Si tu me regardes dans les yeux
Je ne peux pas m'enfuir
Tu es menthe
Tu es menthe
Ton attitude froide
Même ça, c'est génial
Tu es menthe
Tu es menthe
Ne brise pas mon cœur, je te prie
Ce sourire, une puce chocolat
J'ai envie de le goûter encore
Ce que je veux, c'est ton amour
Je veux me noyer dedans
Tu es menthe
Tu es menthe