Lyrics and translation Namie Amuro - NEVER END
遠い未来だった
C'était
un
avenir
lointain
遠い国だった
C'était
un
pays
lointain
遠い想いだった
C'était
un
amour
lointain
遠い記憶だった
C'était
un
souvenir
lointain
あなたとはずっと
前からきっと
Avec
toi,
c'est
sûr,
on
était
destinés
à
se
rencontrer
めぐりあうために
愛を誓った
Depuis
longtemps,
on
s'est
juré
de
l'amour
今までのことを
ぜんぶ話そう
Je
vais
te
raconter
tout
ce
qui
s'est
passé
明日からのことを
もっと話そう
Je
vais
te
parler
de
ce
qui
va
arriver
Never
End
Never
End
Never
End
Never
End
私たちの未来は
Notre
avenir
est
Never
End
Never
End
Never
End
Never
End
私たちの明日は
Notre
demain
est
Fantasy
Fantasy
夢を見る
Faire
un
rêve
誰でも夢を見る
Tout
le
monde
rêve
数えきれない
Innombrable
やさしさが支えてる
La
gentillesse
soutient
ずっと奇跡だった
C'était
toujours
un
miracle
ずっと描いていた
Je
l'ai
toujours
imaginé
やっと分かってきた
Je
commence
enfin
à
comprendre
きっと大事なこと
Ce
qui
est
vraiment
important
生きていかなきゃいけない
涙の日でも
Il
faut
vivre,
même
les
jours
de
larmes
だけど強くなれない
ならなきゃいけない
Mais
il
faut
devenir
fort,
il
faut
容赦なく
時は
刻みつづける
Le
temps
s'écoule
sans
relâche
はしるこころ
抑え
歩きつづける
Calme
ton
cœur
qui
bat
et
continue
d'avancer
Never
end
Never
end
Never
end
Never
end
私たちの未来は
Notre
avenir
est
Never
end
Never
end
Never
end
Never
end
私たちの明日は
Notre
demain
est
数えきれない
Innombrable
やさしさが支えてる
La
gentillesse
soutient
忘れられない
Inoubliable
思い出の風が吹く
Le
vent
du
souvenir
souffle
Never
end
Never
end
Never
end
Never
end
私たちの未来は
Notre
avenir
est
Never
end
Never
end
Never
end
Never
end
私たちの明日は
Notre
demain
est
Fantasy
Fantasy
夢を見る
Faire
un
rêve
誰でも夢を見る
Tout
le
monde
rêve
数えきれない
Innombrable
やさしさが支えてる
La
gentillesse
soutient
Never
end
Never
end
Never
end
Never
end
Never
end
Never
end
Never
end
Never
end
Never
end
Never
end
Never
end
Never
end
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.