Lyrics and translation Namie Amuro - New Look (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

New Look (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

Hello, ladies
How are you doing？
Well, well, now listen

シネマの中のTwiggyのミニ・スカート真似して
短い髪はTom Boyって言われているけど
だけど I wanna get a new look
このキャラに似合ったファッション
気になるカバーガールのような yeah
How do I look？
Baby baby tell me！

いつもの遊びの
ウォーキング&ポーズ
公園はパリコレ
Girlsの気分はまるでスーパーモデル
We're so hot！We're so fly！
つまずいて転んで LOL
なんで振られたのかわからないの Why? Oh why?
このままで終れない生まれ変わりたい
Give up！Ice Cream n' Chocolate
Oh no！

シネマの中のTwiggyのミニスカート真似して
短い髪はTom Boyって言われているけど
だけど I wanna get a new look
このキャラに似合ったファッション
気になるカバー・ガールのような yeah
How do I look？
Baby baby tell me！

コーナーに出来た噂のサロン
予約は2ヶ月待ち
Girls の興味はいつも流行の中
What's in？What's out？
プランが台無し OMG
因にうちのパパはその昔 MMK
ショー・ウィンドウにはまた新しいシューズ
Excuse me！マイサイズを試したい

シネマの中のTwiggyのミニスカート真似して
短い髪はTom Boyって言われているけど
だけど I wanna get a new look
このキャラに似合ったファッション
気になるカバー・ガールのような yeah
How do I look?
Baby baby tell me?

シネマの中のTwiggyのミニスカート真似して
短い髪はTom Boyって言われているけど
だけど I wanna get a new look
このキャラに似合ったファッション
気になるカバーガールのような yeah
How do I look?
Baby baby tell me?

シネマの中のTwiggyのミニ・スカート真似して
短い髪はTom Boyって言われているけど
だけど I wanna get a new look
このキャラに似合ったファッション
気になるカバーガールのような yeah
How do I look?
Baby baby tell me?

シネマの中のTwiggyのミニスカート真似して
短い髪はTom Boyって言われているけど
だけど I wanna get a new look
このキャラに似合ったファッション
気になるカバーガールのような yeah
How do I look?
Baby baby tell me?

Nouveau Look (Namie Amuro Tour Final 2018 - Enfin - au Tokyo Dome 2018.6.3)

Salut, mon amour
Comment vas-tu ?
Eh bien, maintenant écoute

J'ai essayé de copier la mini-jupe de Twiggy dans le cinéma
Mes cheveux courts, on me dit que c'est un garçon manqué
Mais, je veux avoir un nouveau look
Une mode qui correspond à ce personnage
Comme la cover girl qui m'intéresse, ouais
Comment est-ce que je suis ?
Bébé, bébé, dis-le moi !

La promenade et la pose
De notre jeu habituel
Le parc est un défilé de mode
Les filles se sentent comme des top-modèles
On est tellement chaudes ! On est tellement belles !
Je trébuche et je tombe, LOL
Je ne sais pas pourquoi il m'a quittée, Pourquoi ? Oh, pourquoi ?
Je ne peux pas rester comme ça, j'ai envie de renaître
Abandonne ! Crème glacée et chocolat
Oh, non !

J'ai essayé de copier la mini-jupe de Twiggy dans le cinéma
Mes cheveux courts, on me dit que c'est un garçon manqué
Mais, je veux avoir un nouveau look
Une mode qui correspond à ce personnage
Comme la cover girl qui m'intéresse, ouais
Comment est-ce que je suis ?
Bébé, bébé, dis-le moi !

Le salon dont tout le monde parle au coin de la rue
Il faut réserver deux mois à l'avance
Les filles sont toujours intéressées par les tendances
Quoi de neuf ? Quoi d'autre ?
Le plan est ruiné, OMG
Au fait, mon père, dans le passé, c'était MMK
Dans la vitrine, il y a de nouvelles chaussures
Excuse-moi ! Je voudrais essayer ma taille

J'ai essayé de copier la mini-jupe de Twiggy dans le cinéma
Mes cheveux courts, on me dit que c'est un garçon manqué
Mais, je veux avoir un nouveau look
Une mode qui correspond à ce personnage
Comme la cover girl qui m'intéresse, ouais
Comment est-ce que je suis ?
Bébé, bébé, dis-le moi ?

J'ai essayé de copier la mini-jupe de Twiggy dans le cinéma
Mes cheveux courts, on me dit que c'est un garçon manqué
Mais, je veux avoir un nouveau look
Une mode qui correspond à ce personnage
Comme la cover girl qui m'intéresse, ouais
Comment est-ce que je suis ?
Bébé, bébé, dis-le moi ?

J'ai essayé de copier la mini-jupe de Twiggy dans le cinéma
Mes cheveux courts, on me dit que c'est un garçon manqué
Mais, je veux avoir un nouveau look
Une mode qui correspond à ce personnage
Comme la cover girl qui m'intéresse, ouais
Comment est-ce que je suis ?
Bébé, bébé, dis-le moi ?

J'ai essayé de copier la mini-jupe de Twiggy dans le cinéma
Mes cheveux courts, on me dit que c'est un garçon manqué
Mais, je veux avoir un nouveau look
Une mode qui correspond à ce personnage
Comme la cover girl qui m'intéresse, ouais
Comment est-ce que je suis ?
Bébé, bébé, dis-le moi ?