NEXT TO YOU - Namie Amuro translation in German

NEXT TO YOU

I′ll be next to you If you want me to
I'll give you my heart And you keep apart
Every dream you dream Every song you sing
Oh yes it′s true I want to be the one Who's next to you

貴方を想う それだけで 深い 歓びあふれるの
できるなら 夜を越え ずっと その手に抱かれ
愛の 永遠を 確かめる It makes me happy baby
もう 微笑みは この胸で 輝きに変わる

I'll be next to you If you want me to
望むもの 赦すもの
I′m every dream you dream Every song you sing
その瞳にはすべて 映っているの

貴方のそばに 居るだけで 熱く 呼吸は乱れるの
選ぶべき 道なんて誰も教えてはくれない
愛に 導かれ 飛べるなら It makes me happy baby
もう これ以上 幸せは みつけられない

I′ll be next to you If you want me to
終わらない 壊れない
I'm every dream you dream Every song you sing
信じ合う者の世界へゆくの

I′ll be next to you If you want me to
包むように 抱くように
I'm every dream you dream Every song you sing
降り注ぐ愛を 受けとめながら

愛は夢 愛は歌 限り無く 惜しみなく 与え合い 捧げ合う
I just wanna be with you

I′ll be next to you If you want me to
I'll give you my heart And you keep apart
Every dream you dream Every song you sing
Oh yes it′s true I want to be the one Who's next to you

I'll be next to you If you want me to 望むもの 赦すもの
I′m every dream you dream Every song you sing
その瞳にはすべて 映っているの

I′ll be next to you If you want me to 終わらない 壊れない
I'm every dream you dream Every song you sing
信じ合う者の 世界へゆくの

I′ll be next to you If you want me to 包むように 抱くように
I'm every dream you dream Every song you sing
降り注ぐ愛を 受けとめながら

NEXT TO YOU

Ich werde neben dir sein, wenn du es willst
Ich gebe dir mein Herz, und du behältst Abstand
Jeden Traum, den du träumst, jedes Lied, das du singst
Oh ja, es ist wahr, ich möchte diejenige sein, die neben dir steht

Nur an dich zu denken erfüllt mich mit tiefer Freude
Wenn möglich, möchte ich die Nacht überwinden und für immer in deinen Armen bleiben
Die Ewigkeit der Liebe bestätigen Es macht mich glücklich, Baby
Schon verwandelt sich mein Lächeln in Glanz in meiner Brust

Ich werde neben dir sein, wenn du es willst
Was du wünschst, was du vergibst
Ich bin jeder Traum, den du träumst, jedes Lied, das du singst
Alles spiegelt sich in deinen Augen wider

Allein deine Nähe lässt meinen Atem heiß und unregelmäßig werden
Niemand sagt mir, welchen Weg ich wählen soll
Wenn ich mich von der Liebe leiten lassen und fliegen kann Es macht mich glücklich, Baby
Mehr Glück als dies kann ich nicht finden

Ich werde neben dir sein, wenn du es willst
Niemals endend, niemals brechend
Ich bin jeder Traum, den du träumst, jedes Lied, das du singst
Ich gehe in die Welt derer, die einander vertrauen

Ich werde neben dir sein, wenn du es willst
Wie ein Umarmender, wie ein Halter
Ich bin jeder Traum, den du träumst, jedes Lied, das du singst
Während ich die strömende Liebe empfange

Liebe ist ein Traum, Liebe ist ein Lied, grenzenlos, freigiebig, gegenseitig geben und opfern
Ich möchte einfach nur bei dir sein

Ich werde neben dir sein, wenn du es willst
Ich gebe dir mein Herz, und du behältst Abstand
Jeden Traum, den du träumst, jedes Lied, das du singst
Oh ja, es ist wahr, ich möchte diejenige sein, die neben dir steht

Ich werde neben dir sein, wenn du es willst Was du wünschst, was du vergibst
Ich bin jeder Traum, den du träumst, jedes Lied, das du singst
Alles spiegelt sich in deinen Augen wider

Ich werde neben dir sein, wenn du es willst Niemals endend, niemals brechend
Ich bin jeder Traum, den du träumst, jedes Lied, das du singst
Ich gehe in die Welt derer, die einander vertrauen

Ich werde neben dir sein, wenn du es willst Wie ein Umarmender, wie ein Halter
Ich bin jeder Traum, den du träumst, jedes Lied, das du singst
Während ich die strömende Liebe empfange