Lyrics and French translation Namie Amuro - NEXT TO YOU

NEXT TO YOU

I′ll be next to you If you want me to
I'll give you my heart And you keep apart
Every dream you dream Every song you sing
Oh yes it′s true I want to be the one Who's next to you

貴方を想う それだけで 深い 歓びあふれるの
できるなら 夜を越え ずっと その手に抱かれ
愛の 永遠を 確かめる It makes me happy baby
もう 微笑みは この胸で 輝きに変わる

I'll be next to you If you want me to
望むもの 赦すもの
I′m every dream you dream Every song you sing
その瞳にはすべて 映っているの

貴方のそばに 居るだけで 熱く 呼吸は乱れるの
選ぶべき 道なんて誰も教えてはくれない
愛に 導かれ 飛べるなら It makes me happy baby
もう これ以上 幸せは みつけられない

I′ll be next to you If you want me to
終わらない 壊れない
I'm every dream you dream Every song you sing
信じ合う者の世界へゆくの

I′ll be next to you If you want me to
包むように 抱くように
I'm every dream you dream Every song you sing
降り注ぐ愛を 受けとめながら

愛は夢 愛は歌 限り無く 惜しみなく 与え合い 捧げ合う
I just wanna be with you

I′ll be next to you If you want me to
I'll give you my heart And you keep apart
Every dream you dream Every song you sing
Oh yes it′s true I want to be the one Who's next to you

I'll be next to you If you want me to 望むもの 赦すもの
I′m every dream you dream Every song you sing
その瞳にはすべて 映っているの

I′ll be next to you If you want me to 終わらない 壊れない
I'm every dream you dream Every song you sing
信じ合う者の 世界へゆくの

I′ll be next to you If you want me to 包むように 抱くように
I'm every dream you dream Every song you sing
降り注ぐ愛を 受けとめながら

À Côté De Toi

Je serai à tes côtés Si tu le veux
Je te donnerai mon cœur Et tu le garderas à l’écart
Chaque rêve que tu rêves Chaque chanson que tu chantes
Oh oui c’est vrai Je veux être celle Qui est à tes côtés

Te penser, rien que ça, me remplit de joie profonde
Si je pouvais, je passerais la nuit, à jamais, dans tes bras
Pour vérifier l’éternité de notre amour It makes me happy baby
Déjà, mon sourire devient un éclat dans mon cœur

Je serai à tes côtés Si tu le veux
Ce que tu désires, ce que tu pardonnes
Je suis chaque rêve que tu rêves Chaque chanson que tu chantes
Tout est reflété dans tes yeux

Être à tes côtés, rien que ça, me fait respirer fort et vite
Personne ne peut me dire quel chemin choisir
Si l’amour me guide, je peux voler It makes me happy baby
Je ne peux plus trouver de bonheur

Je serai à tes côtés Si tu le veux
Sans fin, sans se briser
Je suis chaque rêve que tu rêves Chaque chanson que tu chantes
Nous allons vers un monde où l’on se fait confiance

Je serai à tes côtés Si tu le veux
Comme une enveloppe, comme un câlin
Je suis chaque rêve que tu rêves Chaque chanson que tu chantes
En recevant l’amour qui pleut sur nous

L’amour est un rêve, l’amour est une chanson, sans limites, sans retenue, on s’offre et on se dédie
Je veux juste être avec toi

Je serai à tes côtés Si tu le veux
Je te donnerai mon cœur Et tu le garderas à l’écart
Chaque rêve que tu rêves Chaque chanson que tu chantes
Oh oui c’est vrai Je veux être celle Qui est à tes côtés

Je serai à tes côtés Si tu le veux Ce que tu désires, ce que tu pardonnes
Je suis chaque rêve que tu rêves Chaque chanson que tu chantes
Tout est reflété dans tes yeux

Je serai à tes côtés Si tu le veux Sans fin, sans se briser
Je suis chaque rêve que tu rêves Chaque chanson que tu chantes
Nous allons vers un monde où l’on se fait confiance

Je serai à tes côtés Si tu le veux Comme une enveloppe, comme un câlin
Je suis chaque rêve que tu rêves Chaque chanson que tu chantes
En recevant l’amour qui pleut sur nous