Lyrics and translation Namie Amuro - No Communication

No Communication

そろそろ表が
どんな天気か気にだしたころ
カーテン開けて はだしで
どこかに ふとはまりそう
無言の会話あっという間に
すぎて行くんだね
心の中 画面の中
ずっと 閉まって

Lonely days, goodbye
通じ合ってるはずね
話さずに すぎて行くよ

身近な言葉の中にも
だから何って顔して 平気で歩く
窓から窓へと流れる 景色をながめて
空間を利用して メイキャップなおして

短い1日の中で特別
離れているのに
それより何より もっと
遠くで誰より早く 簡単に必ず
伝わるはずなのに 届くはずなのに

No communication
Do communicate
No communication
Do communicate

もうどこにも 行けないと思っていたよ
1人で夜は寒いけど しょうがないよね
Lonely days, goodbye
通じ合ってるよね

短い1日の中で特別
離れているのに
それより何より もっと
遠くで誰より早く 確かに必ず
伝わるはずなのに 届くはずなのに

No communication
Do communicate
No communication
Do communicate

Pas de communication

Il est temps de se demander quel est le temps
dehors
J'ouvre les rideaux, pieds nus
Je risque de me perdre quelque part
Un silence se transforme rapidement
en une conversation
Au fond de mon cœur, sur l'écran
Tout reste fermé

Jours solitaires, adieu
Je suis sûre que nous nous entendons
Le temps passe sans que l'on parle

Même dans les mots familiers
Je marche tranquillement en faisant semblant de ne pas comprendre
Je regarde le paysage qui coule d'une fenêtre à l'autre
Je profite de l'espace pour me remaquiller

Un jour court, quelque chose de spécial
Alors que nous sommes séparés
Plus que tout, plus que tout
Loin, plus vite que quiconque, facilement, toujours
Cela devrait se transmettre, cela devrait arriver

Pas de communication
Communiquer
Pas de communication
Communiquer

Je pensais que je ne pouvais plus aller nulle part
La nuit est froide tout seul, mais c'est comme ça
Jours solitaires, adieu
Nous nous entendons

Un jour court, quelque chose de spécial
Alors que nous sommes séparés
Plus que tout, plus que tout
Loin, plus vite que quiconque, certainement, toujours
Cela devrait se transmettre, cela devrait arriver

Pas de communication
Communiquer
Pas de communication
Communiquer