Nobody - Namie Amuro translation in German

Nobody

Uh oh why
I gotta say to you "Bye Bye"
Baby I'm gonna miss you so much
Goodbye, Oh why...

どんな最後ならあなたは笑ってた
どんな誓いならあなたは守れた
どんな隙間なら二人は埋められた
今は全てもう遅いけれど

去年の今頃はかじかむこの手を
そっと握り返してくれたこと
Tell me where did we go wrong
Only if we knew how to be strong
この雪が覚えているから

一つの道二つに分かれてしまったけれど
I'll never forget the days we used to share our love
こんな夜も記憶も今は苦しいけれど
でもこれ以上 We can't try
I gotta say to you "Bye Bye"
どこかでまた出逢えたらその時久しぶりって
If we fall in love again baby on the special day
何時でも どんな時でも
ねえ他にはきっと Nobody
あなた以外 Nobody

描いた未来に何が足りなかった
重ねた言葉に嘘なんてなかった
白い息の向こうに答えは消えたまま
逢えない時間は思ったより
二人の間に影落とし

この手の平の上 指輪に舞い降りる
雪はすぐ溶けて 痛みが残され
You were always my everything
Our bells still keep on ringin'
あなたもこうして聞いているのかな

一つの道二つに分かれてしまったけれど
I'll never forget the days we used to share our love
こんな夜も記憶も今は苦しいけれど
でもこれ以上 We can't try
I gotta say to you "Bye Bye"
どこかでまた出逢えたらその時久しぶりって
If we fall in love again baby on the special day
何時でも どんな時でも
ねえ他にはきっと Nobody
あなた以外 Nobody

Yeah yeah yeah... I miss you
Yeah yeah yeah... Say "Bye Bye"
Yeah Nobody no no no...

一つの道二つに分かれてしまったけれど
I'll never forget the days we used to share our love
こんな夜も記憶も今は苦しいけれど
でもこれ以上 We can't try
I gotta say to you "Bye Bye"
どこかでまた出逢えたらその時久しぶりって
If we fall in love again baby on the special day
何時でも どんな時でも
ねえ他にはきっと Nobody
あなた以外 Nobody

Niemand

Oh nein, warum
Muss ich dir sagen "Auf Wiedersehn"
Baby, ich werde dich so sehr vermissen
Lebewohl, oh warum...

Welches Ende hätte dich lächeln lassen?
Welches Versprechen hättest du gehalten?
Welche Lücke hätten wir zusammen füllen können?
Jetzt ist alles schon zu spät

Letztes Jahr um diese Zeit hieltest du
Sanft meine kalten Hände fest
Sag mir, wo lief es schief
Hätten wir nur gewusst, wie man stark bleibt
Denn der Schnee erinnert sich noch

Ein Weg, der sich in zwei teilt
Ich werde die Tage nie vergessen, als wir unsere Liebe teilten
Diese Nächte und Erinnerungen tun jetzt weh
Aber mehr können wir nicht versuchen
Ich muss dir sagen "Auf Wiedersehn"
Wenn wir uns irgendwann wieder treffen, dann sagen wir "Lang nicht gesehen"
Wenn wir uns wieder verlieben, Baby, an einem besonderen Tag
Jederzeit, zu jeder Stunde
Weißt du, es gibt sicher Niemand
Niemand außer dir

Was fehlte in der Zukunft, die wir uns mal ausmalten?
In all unseren Worten war keine Lüge
Hinter unserem Atem verschwand die Antwort
Die Zeit getrennt war länger
Als wir dachten, warf Schatten auf uns

Auf meiner Handfläche tanzt Schnee
Auf dem Ring, schmilzt schnell, hinterlässt Schmerz
Du warst immer mein Ein und Alles
Unsere Glocken läuten weiter
Hörst du sie auch jetzt gerade?

Ein Weg, der sich in zwei teilt
Ich werde die Tage nie vergessen, als wir unsere Liebe teilten
Diese Nächte und Erinnerungen tun jetzt weh
Aber mehr können wir nicht versuchen
Ich muss dir sagen "Auf Wiedersehn"
Wenn wir uns irgendwann wieder treffen, dann sagen wir "Lang nicht gesehen"
Wenn wir uns wieder verlieben, Baby, an einem besonderen Tag
Jederzeit, zu jeder Stunde
Weißt du, es gibt sicher Niemand
Niemand außer dir

Yeah yeah yeah... Ich vermisse dich
Yeah yeah yeah... Sag "Auf Wiedersehn"
Yeah Niemand nein nein nein...

Ein Weg, der sich in zwei teilt
Ich werde die Tage nie vergessen, als wir unsere Liebe teilten
Diese Nächte und Erinnerungen tun jetzt weh
Aber mehr können wir nicht versuchen
Ich muss dir sagen "Auf Wiedersehn"
Wenn wir uns irgendwann wieder treffen, dann sagen wir "Lang nicht gesehen"
Wenn wir uns wieder verlieben, Baby, an einem besonderen Tag
Jederzeit, zu jeder Stunde
Weißt du, es gibt sicher Niemand
Niemand außer dir