Lyrics and translation Namie Amuro - PLEASE SMILE AGAIN - Album Mix

PLEASE SMILE AGAIN - Album Mix

Please smile again
La la la la...

Please smile again wow wow wow woh
I don't wanna feel the pain
だから笑って素敵な笑顔もいちど
Please close to me
無防備な程私は嬉しいあなたがみえる

昨日の夜から寝ても覚めても考えてるよ
何もかもうわの空あからさまな態度で
頭の中も心も体もイニシャライズされっぱなしの状態
どうしてなんの理由で別れちゃってるのかな

Please smile again
関わらなくても関わっている見えない糸でネットされてる
Please close to me
ほんの瞬間2人だけのspace
私たちのペースbasicなライフスタイル

Please smile again
I don't wanna feel the pain
だから笑って素敵な笑顔もいちど
Please close to me
無防備な程私は嬉しいあなたがみえる

寝顔を見てた笑顔を見てた素顔が見えた
も一度みせて寂しい顔耳元で吐息も
私をもう一回ぎゅっと抱きしめてみて色も変わらないでしょ
じゃまされたくないこわされたくない

なめらかな肌触り溶けちゃいそうだね
深く深くもっと深く連れていってくれたよね
最近やっと一人で夜も眠れそうだったのにもう
白いシャツと焼けた素肌と青いカクテル忘れられない

Please smile again
I don't wanna feel the pain
だから笑って素敵な笑顔もいちど
Please close to me
無防備な程私は嬉しいあなたがみえる

Please smile again
関わらなくても関わっている見えない糸でネットされてる
Please close to me
ほんの瞬間2人だけのspace
私たちのペースbasicなライフスタイル

Please smile again
こわれたくないのに

Please close to me
くずれたくないのに(無防備な程私は嬉しいあなたがみえる)

Please smile again
こわれたくないのに
(関わらなくても関わっている見えない糸でネットされてる)

Please close to me
ほんの瞬間2人だけのspace
私たちのペースbasicなライフスタイル

УЛЫБНИСЬ, ПОЖАЛУЙСТА, СНОВА - Альбомная версия

Улыбнись, пожалуйста, снова
Ля-ля-ля-ля...

Улыбнись, пожалуйста, снова, вау, вау, вау, воу
Я не хочу чувствовать боль
Поэтому улыбнись, ещё раз твоей прекрасной улыбкой
Будь ближе ко мне, прошу
Когда ты рядом, я чувствую себя такой счастливой и беззащитной

С прошлой ночи, засыпая и просыпаясь, я думаю о тебе
Всё валится из рук, моё поведение слишком очевидно
Моя голова, сердце и тело словно перезагружаются
Почему же мы расстались? В чём причина?

Улыбнись, пожалуйста, снова
Даже когда мы не вместе, нас связывает невидимая нить
Будь ближе ко мне, прошу
Хотя бы на мгновение, наше личное пространство
Наш ритм, наш привычный образ жизни

Улыбнись, пожалуйста, снова
Я не хочу чувствовать боль
Поэтому улыбнись, ещё раз твоей прекрасной улыбкой
Будь ближе ко мне, прошу
Когда ты рядом, я чувствую себя такой счастливой и беззащитной

Я смотрела, как ты спишь, как ты улыбаешься, видела твоё истинное лицо
Покажи мне его ещё раз, твоё грустное лицо, твоё дыхание у моего уха
Обними меня крепко ещё раз, наши чувства ведь не изменились, правда?
Я не хочу, чтобы нам кто-то мешал, чтобы всё разрушилось

Твоя нежная кожа, я словно таю, касаясь её
Ты уносил меня всё глубже и глубже
Я наконец-то почти научилась спать одна, но теперь снова...
Белая рубашка, загорелая кожа и голубой коктейль - я не могу это забыть

Улыбнись, пожалуйста, снова
Я не хочу чувствовать боль
Поэтому улыбнись, ещё раз твоей прекрасной улыбкой
Будь ближе ко мне, прошу
Когда ты рядом, я чувствую себя такой счастливой и беззащитной

Улыбнись, пожалуйста, снова
Даже когда мы не вместе, нас связывает невидимая нить
Будь ближе ко мне, прошу
Хотя бы на мгновение, наше личное пространство
Наш ритм, наш привычный образ жизни

Улыбнись, пожалуйста, снова
Я не хочу, чтобы всё разрушилось

Будь ближе ко мне, прошу
Я не хочу, чтобы всё рухнуло (Когда ты рядом, я чувствую себя такой счастливой и беззащитной)

Улыбнись, пожалуйста, снова
Я не хочу, чтобы всё разрушилось
(Даже когда мы не вместе, нас связывает невидимая нить)

Будь ближе ко мне, прошу
Хотя бы на мгновение, наше личное пространство
Наш ритм, наш привычный образ жизни