Lyrics and translation Namie Amuro - PRIVATE

PRIVATE

Gimme some more Hip
Gimme some more shake
Gimme some more chance

Gimme some more Hip
Gimme some more chance

PRIVATE PRIVATE 連れて行って (ふたりだけの)
ふたり踊ろう (抱き合うように)
夜を明かそう (はじめての朝)
PRIVATE PRIVATE キスをしよう (ふたりだけの)
さぁもっとね (抱き合うように)

夢みたいな

Gimme some more Gimme some more chance
Gimme some more Hip Gimme some more Hip tune

さぁ トランクSもビキニも 全部ふたりの大事な小道具集めてニヤけて
こんな狭い楽園のフェイク ふたりだけで飛び出そう
ハイウェイの夜の風になるくらい 窓をあけて髪なびかせ
ふたりしか知らない秘密の海まで すべるように駆け抜けよう

あなたがずっと好きだった曲 もうかかせないくらい好き
CITY-LIGHT 邪魔してたね MOON-LIGHT 星も月も知らないくらい綺麗
忙しい毎日はキライ ふたりになれないのはNG
今夜からあしたの夜まで L.E.C.N.A.C

クリスマスに揃えたクロームハーツ はずしてダッシュボード眠らせ
波の音が風にからみはじめ 頬に KISSされてるみたい
夜が静かでやさしい 生まれてはじめて見た夜
ずっと ずっとずっとなんて言葉はこーゆーチャンスにUSE IT!

今日が終わらないで楽しめたら

PRIVATE PRIVATE 月あかりに (連れて行って)
抱かれるように (ふたり踊ろう)

くちづけしよう (夜を明かそう)
PRIVATE PRIVATE 誰も知らない (ふたりだけの)
ふたりだけの (抱き合うように)

ここがパラダイス

Here is paradise
Here is paradise
Gimme some more Hip
Gimme some more shake
Gimme some more chance
Gimme some more Hip Hop tune

上手く言えない気持ちってあるよね 上手く言えない言葉もあるよね
キレイとかウレシイとかセツナイとか 上手く言えなくなる
あなたに出逢う前の気持ち どこかにわすれてきたみたい
今みたいなシアワセは もう誰にも言わないし伝えない

誰もいない 誰も来ないここならもっともっと自由
揺れる波の音と月のあかりは ぜんぶふたりだけのゴージャス
もっとないの Gimme some more Gimme some more Hip!

こんなシアワセは誰も知らない
もう ひとつになっちゃったふたつの影
朝まで そうこのまま そうこのまま

PRIVATE PRIVATE 連れて行って (ふたりだけの)
ふたり踊ろう (抱き合うように)

夜を明かそう (はじめての朝)
PRIVATE PRIVATE 感動って (連れて行って)
こんなすごく (ふたり踊ろう)

おだやかだった (夜を明かそう)

PRIVATE PRIVATE
PRIVATE PRIVATE
PRIVATE PRIVATE

Gimme some more Gimme some more Hip
Gimme some more Hip tune

PRIVÉ

Donne-moi plus de Hip
Donne-moi plus de shake
Donne-moi plus de chance

Donne-moi plus de Hip
Donne-moi plus de chance

PRIVÉ PRIVÉ Emmène-moi (juste nous deux)
Dansons ensemble (en nous serrant dans nos bras)
Attendons le matin (un premier matin)
PRIVÉ PRIVÉ Embrasse-moi (juste nous deux)
Allez, encore un peu (en nous serrant dans nos bras)

Comme un rêve

Donne-moi plus Donne-moi plus de chance
Donne-moi plus de Hip Donne-moi plus de Hip tune

Allez, la valise S et le bikini, tout ça, c’est notre précieux petit arsenal, on sourit
Ce faux paradis si étroit, nous deux, on s’échappe
On va devenir le vent de la nuit sur l’autoroute, on ouvre les fenêtres, nos cheveux dans le vent
Jusqu’à la mer secrète que nous seuls connaissons, on va filer comme sur des roulettes

La chanson que tu aimais tant, je l’aime tellement, je ne peux plus m’en passer
CITY-LIGHT, tu gênais, MOON-LIGHT, les étoiles et la lune, je ne les connaissais même pas, c’est si beau
J’en ai marre des journées chargées, ne pas pouvoir être juste nous deux, c’est non
Ce soir jusqu’à demain soir, L.E.C.N.A.C

Le chrome hearts que nous avons acheté pour Noël, on l’enlève, on le laisse dormir sur le tableau de bord
Le bruit des vagues commence à se mêler au vent, c’est comme si je recevais des KISS sur la joue
La nuit est calme et douce, la première nuit de ma vie
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, ces mots, c’est pour des occasions comme ça qu’on les USE IT!

Si on pouvait s’amuser et que la journée ne se termine pas

PRIVÉ PRIVÉ Au clair de lune (emmène-moi)
En me tenant dans tes bras (nous dansons ensemble)

Embrasse-moi (attendons le matin)
PRIVÉ PRIVÉ Personne ne sait (juste nous deux)
Juste nous deux (en nous serrant dans nos bras)

C’est ici le paradis

Here is paradise
Here is paradise
Donne-moi plus de Hip
Donne-moi plus de shake
Donne-moi plus de chance
Donne-moi plus de Hip Hop tune

Il y a des sentiments qu’on ne peut pas exprimer, il y a aussi des mots qu’on ne peut pas dire
Beau, joyeux, triste, on ne sait plus comment les dire
Les sentiments que j’avais avant de te rencontrer, je les ai oubliés quelque part
Ce bonheur que je ressens maintenant, je ne le dirai à personne, je ne le partagerai avec personne

Personne ici, personne ne vient, on est plus libres ici
Le bruit des vagues qui se balancent et la lumière de la lune, tout ça, c’est notre luxe à nous deux
Il n’y a pas plus, Donne-moi plus Donne-moi plus de Hip!

Personne ne sait qu’on est si heureux
Deux ombres qui ne font plus qu’une
Jusqu’au matin, comme ça, comme ça

PRIVÉ PRIVÉ Emmène-moi (juste nous deux)
Dansons ensemble (en nous serrant dans nos bras)

Attendons le matin (un premier matin)
PRIVÉ PRIVÉ L’émotion, c’est (emmène-moi)
C’est tellement bien (nous dansons ensemble)

C’était calme (attendons le matin)

PRIVÉ PRIVÉ
PRIVÉ PRIVÉ
PRIVÉ PRIVÉ

Donne-moi plus Donne-moi plus de Hip
Donne-moi plus de Hip tune