Queen of Hip-Pop - Namie Amuro translation in German

Queen of Hip-Pop

Got to know my name n.a.
The finest in the game
Watch me do my thang
Ain't nobody stoppin' me

Yume miteta n' ja nai
Sonna amakunai life
Shitsudzuketeru wa fight
Keep my head up to the sky
Dare yori tsuyoi my pride
Kazoekirenai prize
Toki ni wa troublesome night
Soredemo not gon' cry

I'm on top oitsukenai
I'm so hot machigai nai
I can't stop shibararenai
That's my way (ain't nobody stoppin' me)

U feel the heat sou yo konna beat
Tada no dream? chigau kore wa real
Shinjinai naraba kiete please
Cuz i'm a queen of hip-pop

U feel the heat tsureteku wa so deep
Tada no freak? chigau i'm for real
Shinjitai naraba rock with me
Yes i'm a queen of hip-pop

Yume wo miru n' ja nai
Te ni suru no ga style
Kowaku nanka nai
Keep yo head up to the sky
Mamotte sono pride
Muda ni shinaide time
Shinjite you're so fine,
Never run, never hide

I'm on top tsuite koreru?
I'm so hot machigai naku
I can't stop noboritsumeru that's my way
(Ain't nobody stoppin' me)

U feel the heat sou yo konna beat
Tada no dream? chigau kore wa real
Shinjinai naraba kiete please
Cuz i'm a queen of hip-pop

U feel the heat tsureteku wa so deep
Tada no freak? chigau i'm for real
Shinjitai naraba rock with me
Yes i'm a queen of hip-pop

Sou tashika ni even a queen gets lonely too
But sou koko made i stand alone so do u
Just trust in yourself

(Ain't nobody stoppin' me)

U feel the heat sou yo konna beat
Tada no dream? chigau kore wa real
Shinjinai naraba kiete please
Cuz i'm a queen of hip-pop

U feel the heat tsureteku wa so deep
Tada no freak? chigau i'm for real
Shinjitai naraba rock with me
Yes i'm a queen of hip-pop

Königin des Hip-Pop

Kennst du meinen Namen? N.A.
Die Beste in diesem Spiel
Sieh zu, wie ich mein Ding mache
Niemand kann mich aufhalten

Es war kein Traum
So ein Leben ist nicht süß
Ich kämpfe weiter
Halte den Kopf hoch zum Himmel
Stolzer als alle anderen, mein Pride
Unzählbare Preise
Manchmal eine schwierige Nacht
Aber ich werde nicht weinen

Ich bin oben, unerreichbar
Ich bin so heiß, kein Zweifel
Ich kann nicht aufhören, unaufhaltsam
Das ist mein Weg (niemand kann mich aufhalten)

Du spürst die Hitze, ja, dieser Beat
Nur ein Traum? Nein, das ist real
Wenn du nicht glaubst, dann geh bitte
Weil ich die Königin des Hip-Pop bin

Du spürst die Hitze, ich nehme dich mit, so tief
Nur ein Freak? Nein, ich bin echt
Wenn du glauben willst, rock mit mir
Ja, ich bin die Königin des Hip-Pop

Es geht nicht ums Träumen
Es zu erreichen, das ist Style
Keine Angst
Halte deinen Kopf hoch zum Himmel
Bewahre diesen Stolz
Verschwende keine Zeit
Glaube, du bist so toll
Lauf nie weg, versteck dich nie

Ich bin oben, kannst du mithalten?
Ich bin so heiß, kein Zweifel
Ich kann nicht aufhören, steige höher, das ist mein Weg
(Niemand kann mich aufhalten)

Du spürst die Hitze, ja, dieser Beat
Nur ein Traum? Nein, das ist real
Wenn du nicht glaubst, dann geh bitte
Weil ich die Königin des Hip-Pop bin

Du spürst die Hitze, ich nehme dich mit, so tief
Nur ein Freak? Nein, ich bin echt
Wenn du glauben willst, rock mit mir
Ja, ich bin die Königin des Hip-Pop

Ja, sogar eine Königin fühlt sich manchmal einsam
Aber ich bin allein bis hierher gekommen, also du auch
Vertrau einfach auf dich selbst

(Niemand kann mich aufhalten)

Du spürst die Hitze, ja, dieser Beat
Nur ein Traum? Nein, das ist real
Wenn du nicht glaubst, dann geh bitte
Weil ich die Königin des Hip-Pop bin

Du spürst die Hitze, ich nehme dich mit, so tief
Nur ein Freak? Nein, ich bin echt
Wenn du glauben willst, rock mit mir
Ja, ich bin die Königin des Hip-Pop