Queen of Hip-Pop - Namie Amuro translation in French

Queen of Hip-Pop

Got to know my name n.a.
The finest in the game
Watch me do my thang
Ain't nobody stoppin' me

Yume miteta n' ja nai
Sonna amakunai life
Shitsudzuketeru wa fight
Keep my head up to the sky
Dare yori tsuyoi my pride
Kazoekirenai prize
Toki ni wa troublesome night
Soredemo not gon' cry

I'm on top oitsukenai
I'm so hot machigai nai
I can't stop shibararenai
That's my way (ain't nobody stoppin' me)

U feel the heat sou yo konna beat
Tada no dream? chigau kore wa real
Shinjinai naraba kiete please
Cuz i'm a queen of hip-pop

U feel the heat tsureteku wa so deep
Tada no freak? chigau i'm for real
Shinjitai naraba rock with me
Yes i'm a queen of hip-pop

Yume wo miru n' ja nai
Te ni suru no ga style
Kowaku nanka nai
Keep yo head up to the sky
Mamotte sono pride
Muda ni shinaide time
Shinjite you're so fine,
Never run, never hide

I'm on top tsuite koreru?
I'm so hot machigai naku
I can't stop noboritsumeru that's my way
(Ain't nobody stoppin' me)

U feel the heat sou yo konna beat
Tada no dream? chigau kore wa real
Shinjinai naraba kiete please
Cuz i'm a queen of hip-pop

U feel the heat tsureteku wa so deep
Tada no freak? chigau i'm for real
Shinjitai naraba rock with me
Yes i'm a queen of hip-pop

Sou tashika ni even a queen gets lonely too
But sou koko made i stand alone so do u
Just trust in yourself

(Ain't nobody stoppin' me)

U feel the heat sou yo konna beat
Tada no dream? chigau kore wa real
Shinjinai naraba kiete please
Cuz i'm a queen of hip-pop

U feel the heat tsureteku wa so deep
Tada no freak? chigau i'm for real
Shinjitai naraba rock with me
Yes i'm a queen of hip-pop

Reine du hip-hop

Il faut connaître mon nom n.a.
La meilleure du jeu
Regarde-moi faire mon truc
Personne ne m'arrête

Je n'ai pas rêvé
Une vie comme ça
Je continue à me battre
Je garde la tête haute
Ma fierté est plus forte que tout
Trop de prix pour compter
Des nuits difficiles parfois
Mais je ne vais pas pleurer

Je suis au sommet, tu ne peux pas me rattraper
Je suis tellement chaude, c'est sûr
Je ne peux pas m'arrêter, je ne suis pas sous ton contrôle
C'est ma façon de faire (personne ne m'arrête)

Tu sens la chaleur, c'est ce genre de rythme
Un simple rêve ? Non, c'est réel
Si tu ne me crois pas, disparaît, s'il te plaît
Parce que je suis une reine du hip-hop

Tu sens la chaleur, je t'emmène au plus profond
Une simple folle ? Non, je suis réelle
Si tu veux me croire, danse avec moi
Oui, je suis une reine du hip-hop

Je ne rêve pas
Mon style, c'est de l'avoir
Je n'ai pas peur
Garde la tête haute
Protège ta fierté
Ne gaspille pas ton temps
Crois-moi, tu es si beau,
Ne cours jamais, ne te cache jamais

Je suis au sommet, peux-tu me suivre ?
Je suis tellement chaude, sans aucun doute
Je ne peux pas m'arrêter, je continue à monter, c'est ma façon de faire
(Personne ne m'arrête)

Tu sens la chaleur, c'est ce genre de rythme
Un simple rêve ? Non, c'est réel
Si tu ne me crois pas, disparaît, s'il te plaît
Parce que je suis une reine du hip-hop

Tu sens la chaleur, je t'emmène au plus profond
Une simple folle ? Non, je suis réelle
Si tu veux me croire, danse avec moi
Oui, je suis une reine du hip-hop

Oui, c'est vrai, même une reine se sent seule parfois
Mais oui, jusqu'ici, je suis seule, alors toi aussi
Fais confiance à toi-même

(Personne ne m'arrête)

Tu sens la chaleur, c'est ce genre de rythme
Un simple rêve ? Non, c'est réel
Si tu ne me crois pas, disparaît, s'il te plaît
Parce que je suis une reine du hip-hop

Tu sens la chaleur, je t'emmène au plus profond
Une simple folle ? Non, je suis réelle
Si tu veux me croire, danse avec moi
Oui, je suis une reine du hip-hop