Lyrics and translation Namie Amuro - RESPECT the POWER OF LOVE
つよく
抱いていて
えがお
見せるまで
Serre-moi
fort,
jusqu'à
ce
que
je
te
montre
mon
sourire
とおく
さみしい想い吹きとばして!
Fais
disparaître
ces
pensées
solitaires
qui
me
hantent!
こんなに変われる運命より強く
Plus
forte
que
le
destin
qui
pourrait
me
changer
磁石のようにあなたにひかれた
Je
suis
attirée
par
toi
comme
un
aimant
純粋なあこがれと
子供のような無邪気さと
L'idéal
pur,
l'innocence
enfantine
このごろでも変わらない
あなたを大切にする気持ち
Et
même
aujourd'hui,
ce
sentiment
qui
ne
change
pas,
de
t'aimer
誰でももし男女が人間でありたいなら...
Si
tous
les
hommes
et
les
femmes
veulent
être
humains...
RESPECT...
Woo
RESPECT...
RESPECT...
Woo
RESPECT...
RESPECT
the
POWER
OF
LOVE
RESPECT
the
POWER
OF
LOVE
誰かに伝えたい
伝えなきゃ守れない
Il
faut
que
je
le
dise
à
quelqu'un,
je
ne
peux
pas
le
garder
pour
moi,
il
faut
le
protéger
愛を守るため
うそはつけない
かくせない
Je
ne
peux
pas
mentir,
je
ne
peux
pas
cacher,
pour
protéger
notre
amour
どこかにかくれて
四角い空をながめてた
Je
me
suis
cachée
quelque
part,
regardant
le
ciel
carré
だけど昨日も
RESPECT
the
POWER
OF
LOVE
Mais
hier
aussi,
RESPECT
the
POWER
OF
LOVE
(RESPECT
the
POWER
OF
LOVE)
それでよかった
(RESPECT
the
POWER
OF
LOVE)
C'était
bien
comme
ça
RESPECT
the
POWER
OF
LOVE
RESPECT
the
POWER
OF
LOVE
RESPECT
the
POWER
OF
LOVE
RESPECT
the
POWER
OF
LOVE
ほとんどは許してくれない
La
plupart
ne
pardonnent
pas
まわりや世間は許してくれない
Le
monde
et
les
gens
autour
ne
pardonnent
pas
1人じゃたえられそうもない
Je
ne
peux
pas
le
supporter
toute
seule
そんなときははやくあなたに会いたい
Dans
ces
moments-là,
j'ai
tellement
envie
de
te
voir
傷みもつらさも
いやすこと出来はじめた
La
douleur
et
la
souffrance,
je
commence
à
pouvoir
les
apaiser
このごろでも変わらない
あなたを救いたい気持ち
Ce
sentiment
qui
ne
change
pas,
même
aujourd'hui,
de
vouloir
te
sauver
誰でももし男女が人間でありたいなら...
Si
tous
les
hommes
et
les
femmes
veulent
être
humains...
RESPECT...
Woo
RESPECT...
RESPECT...
Woo
RESPECT...
RESPECT
the
POWER
OF
LOVE
RESPECT
the
POWER
OF
LOVE
今日も明日も全部心は満たしきれない
Aujourd'hui,
demain,
mon
cœur
ne
sera
jamais
complètement
rempli
どうしてこんなにただ前に進まなきゃならない?
Pourquoi
dois-je
toujours
aller
de
l'avant?
(RESPECT
the
POWER
OF
LOVE)
(RESPECT
the
POWER
OF
LOVE)
誰かに知らせたい
It's
the
POWRER
OF
LOVE
何よりも
Je
veux
le
faire
savoir
à
quelqu'un,
c'est
le
POWRER
OF
LOVE,
plus
que
tout
誰かに伝えたい
マイフェイバリィット
好きだけじゃない
Je
veux
le
dire
à
quelqu'un,
mon
préféré,
ce
n'est
pas
juste
de
l'amour
RESPECT...
Woo
RESPECT...
RESPECT...
Woo
RESPECT...
RESPECT...
Woo
RESPECT
the
POWER
OF
LOVE
RESPECT...
Woo
RESPECT
the
POWER
OF
LOVE
誰かに伝えたい
伝えなきゃ守れない
Il
faut
que
je
le
dise
à
quelqu'un,
je
ne
peux
pas
le
garder
pour
moi,
il
faut
le
protéger
愛を守るため
うそはつけない
かくせない
Je
ne
peux
pas
mentir,
je
ne
peux
pas
cacher,
pour
protéger
notre
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.