Lyrics and translation Namie Amuro - RESPECT the POWER OF LOVE

RESPECT the POWER OF LOVE

つよく 抱いていて えがお 見せるまで
とおく さみしい想い吹きとばして!
こんなに変われる運命より強く
磁石のようにあなたにひかれた

純粋なあこがれと 子供のような無邪気さと
このごろでも変わらない あなたを大切にする気持ち
誰でももし男女が人間でありたいなら...

RESPECT... Woo RESPECT...
RESPECT the POWER OF LOVE

誰かに伝えたい 伝えなきゃ守れない
愛を守るため うそはつけない かくせない
どこかにかくれて 四角い空をながめてた
だけど昨日も RESPECT the POWER OF LOVE
(RESPECT the POWER OF LOVE) それでよかった

RESPECT the POWER OF LOVE
RESPECT the POWER OF LOVE

ほとんどは許してくれない
まわりや世間は許してくれない
1人じゃたえられそうもない
そんなときははやくあなたに会いたい

傷みもつらさも いやすこと出来はじめた
このごろでも変わらない あなたを救いたい気持ち
誰でももし男女が人間でありたいなら...

RESPECT... Woo RESPECT...
RESPECT the POWER OF LOVE

今日も明日も全部心は満たしきれない
どうしてこんなにただ前に進まなきゃならない?
(RESPECT the POWER OF LOVE)
誰かに知らせたい It's the POWRER OF LOVE 何よりも
誰かに伝えたい マイフェイバリィット 好きだけじゃない

RESPECT... Woo RESPECT...
RESPECT... Woo RESPECT the POWER OF LOVE
誰かに伝えたい 伝えなきゃ守れない
愛を守るため うそはつけない かくせない

УВАЖАЙ СИЛУ ЛЮБВИ

Крепко обними меня, пока не увидишь улыбку на моем лице,
Прогони прочь тоску и одиночество!
Я изменилась так сильно, сильнее, чем сама судьба,
Меня словно магнитом притянуло к тебе.

Чистое восхищение и детская непосредственность
И по сей день не изменились, как и мое желание заботиться о тебе.
Каждый, если мужчина и женщина хотят оставаться людьми...

УВАЖАЙ... Ву УВАЖАЙ...
УВАЖАЙ СИЛУ ЛЮБВИ

Хочу рассказать всем, ведь если не рассказать, не смогу защитить,
Чтобы защитить любовь, я не могу лгать, не могу скрывать.
Я пряталась где-то, глядя на квадратный кусочек неба,
Но вчера я тоже УВАЖАЛА СИЛУ ЛЮБВИ
(УВАЖАЙ СИЛУ ЛЮБВИ) И это было правильно.

УВАЖАЙ СИЛУ ЛЮБВИ
УВАЖАЙ СИЛУ ЛЮБВИ

Большинство не простят,
Окружающие и общество не простят,
Одна я не смогу выдержать,
В такие моменты я хочу скорее увидеть тебя.

Я начала учиться исцелять боль и страдания,
И по сей день не изменилось мое желание спасти тебя.
Каждый, если мужчина и женщина хотят оставаться людьми...

УВАЖАЙ... Ву УВАЖАЙ...
УВАЖАЙ СИЛУ ЛЮБВИ

Ни сегодня, ни завтра мое сердце не будет полностью наполнено,
Почему я должна просто идти вперед?
(УВАЖАЙ СИЛУ ЛЮБВИ)
Хочу, чтобы все знали, Это СИЛА ЛЮБВИ, превыше всего,
Хочу рассказать всем, Моя любимая, это не просто симпатия.

УВАЖАЙ... Ву УВАЖАЙ...
УВАЖАЙ... Ву УВАЖАЙ СИЛУ ЛЮБВИ
Хочу рассказать всем, ведь если не рассказать, не смогу защитить,
Чтобы защитить любовь, я не могу лгать, не могу скрывать.