Rainy DANCE - Namie Amuro translation in German

Rainy DANCE

雨が降ってるんだから 濡れていい
涙だってきっとみんな わからない

終わらない恋みたいな 気がしてた
そんなモンないんだけど 信じてた

かなしい気持ちがたたいてる
街じゅうのノイズとRainy DANCE

冷たくない細い雨
洗い流しちゃって

出逢いだって急にやって来るからね
終わりだって急にやって来るかもね

雨が降ったせいにしてわすれよう
いつもどおりハズレた 天気予報

かなしい気持ちを歌ってる
街じゅうを揺さぶるRainy DANCE

人波をくぐりぬけ
明日まで行こうよ

遠まわりだっていい
近道でなくてもいい
今日がもっといい日に
なるわけじゃないけど

もういいよって 言うまで
もういいかいって たずねなくちゃね
Rainy DANCE のステップで
あなたから飛び立とう

Rainy DANCE

Weil es regnet, darfst du nass werden
Tränen werden sicher niemand bemerken

Fühlte sich an wie eine niemals endende Liebe
Obwohl es so etwas nicht gibt, hab ich daran geglaubt

Traurige Gefühle klopfen an
Der Lärm der Stadt und ein Rainy DANCE

Ein kalter, feiner Regen
Spült alles weg

Begegnungen kommen plötzlich
Und vielleicht kommt das Ende auch plötzlich

Lass uns vergessen und dem Regen die Schuld geben
Wie immer war die Wettervorhersage falsch

Ich singe von traurigen Gefühlen
Ein Rainy DANCE, der die ganze Stadt erschüttert

Durch Menschenmassen hindurch
Lass uns bis morgen gehen

Ein Umweg ist auch in Ordnung
Kein direkter Weg muss es sein
Heute wird zwar nicht
Ein besserer Tag werden

Bis du sagst „Es reicht“
Muss ich fragen „Ist es genug?“
Mit den Schritten des Rainy DANCE
Fliege ich von dir weg