Lyrics and translation Namie Amuro - Rainy DANCE

Rainy DANCE

雨が降ってるんだから 濡れていい
涙だってきっとみんな わからない

終わらない恋みたいな 気がしてた
そんなモンないんだけど 信じてた

かなしい気持ちがたたいてる
街じゅうのノイズとRainy DANCE

冷たくない細い雨
洗い流しちゃって

出逢いだって急にやって来るからね
終わりだって急にやって来るかもね

雨が降ったせいにしてわすれよう
いつもどおりハズレた 天気予報

かなしい気持ちを歌ってる
街じゅうを揺さぶるRainy DANCE

人波をくぐりぬけ
明日まで行こうよ

遠まわりだっていい
近道でなくてもいい
今日がもっといい日に
なるわけじゃないけど

もういいよって 言うまで
もういいかいって たずねなくちゃね
Rainy DANCE のステップで
あなたから飛び立とう

Дождливый танец

Раз уж идет дождь, пусть я промокну
Ведь никто не заметит моих слез

Мне казалось, это любовь, которой не будет конца
Хотя знала, что такой не бывает, но верила

Грустные чувства стучат в такт
Городскому шуму и дождливому танцу

Нехолодный мелкий дождь
Смоет все прочь

Ведь встречи случаются внезапно
И расставания тоже могут нагрянуть вдруг

Спишу все на дождь и забуду
Как всегда ошибочный прогноз погоды

Пою о грустных чувствах
Пока дождливый танец сотрясает город

Пробираясь сквозь толпу,
Дойду до завтрашнего дня

Пусть даже окольным путем
Не обязательно искать короткий путь
Сегодня не станет лучше,
Но все же

Пока ты не скажешь "хватит"
Я должна спросить "можно мне уйти?"
В ритме дождливого танца
Я уйду от тебя