Lyrics and translation Namie Amuro - SOMETHING 'BOUT THE KISS
LATELY
この頃快感は
何だかスーッと通り過ぎてゆくだけ
в
последнее
время
удовольствие
просто
проходит
мимо
с
каким-то
ооочень
直せる生活は何とかここまで直してやっと
я
могу
исправить
жизнь,
я
могу
исправить
ее
как-нибудь.
あなたにたどり着いたけど
я
добрался
до
тебя.
だけど
ほんのちょっとでも
но
совсем
чуть-чуть.
言葉が
想いが
ワガママになっていっちゃったら
если
слова
и
мысли
станут
вагамамой
...
どこか虚しい日々
時間が通り過ぎてゆくだけ
где-то
пустые
дни
просто
проходят
мимо
времени.
あの娘は幸せなのかなんて
うらやんだりして
я
завидовал
ее
счастью.
Something
'bout
the
kiss
Что-то
насчет
поцелуя.
気付いて
傷ついて
(that
made
me
feel
the
hurt)
(это
заставило
меня
почувствовать
боль)
このままどうやっていって
(How
do
I
go
on?)
Как
мне
жить
дальше?)
今まで生きてきた分
(I
can
tell
the
kiss
is
the
important)
Я
могу
сказать,
что
поцелуй-это
самое
важное.
またやっていくの?(signal
to
me)
ты
собираешься
сделать
это
снова?
愛しているなんて
(Even
if
you
tell
me
I
love
you)
Даже
если
ты
скажешь
мне,
что
я
люблю
тебя.
言っても
思っても
(And
I
wanna
think
it's
true)
(И
я
хочу
думать,
что
это
правда)
やっぱりKISSは大切な
(Something
'bout
the
kiss
is
the
important
Что-то
в
этом
поцелуе
очень
важно.
シグナルなの
(signal
to
me)
подай
мне
сигнал
FAKE
つくりものじゃなく
это
не
подделка.
何だか初めて歩きだしたような
у
меня
такое
чувство,
будто
я
иду
в
первый
раз.
どうしてあんなにあらぶってた?
почему
ты
так
тусовался?
それほど飾らなくてもよかったのに
мне
не
нужно
было
так
много
украшать.
抱きしめる力が強いからって
потому
что
у
меня
есть
мощная
сила,
чтобы
удержать
тебя.
気持ちをはかる材料にはならないけど
это
не
будет
материалом
для
измерения
ваших
чувств,
но
это
будет
материалом
для
измерения
ваших
чувств.
やっぱりどこか何かうずいて
в
конце
концов,
где-то
или
что-то
покалывает.
身体が折れるほど包んでほしい
я
хочу,
чтобы
ты
завернул
его
так,
чтобы
твое
тело
могло
сломаться.
Something
'bout
the
kiss
that
made
me
feel
the
hurt
Что-то
в
этом
поцелуе
заставило
меня
почувствовать
боль.
How
do
I
go
on?
Как
мне
жить
дальше?
I
can
tell
the
kiss
is
the
important
Я
могу
сказать,
что
поцелуй-это
самое
важное.
Signal
to
me
(またやっていくの?)
Подать
мне
сигнал?)
愛しているなんて
(Even
if
you
tell
me
I
love
you)
Даже
если
ты
скажешь
мне,
что
я
люблю
тебя.
言っても
思っても
(And
I
wanna
think
it's
true)
(И
я
хочу
думать,
что
это
правда)
やっぱりKISSは大切な
(Something
'bout
the
kiss
is
the
important
Что-то
в
этом
поцелуе
очень
важно.
シグナルなの
(signal
to
me)
подай
мне
сигнал
Something
'bout
the
kiss
that
made
me
feel
the
hurt
Что-то
в
этом
поцелуе
заставило
меня
почувствовать
боль.
How
do
I
go
on?
Как
мне
жить
дальше?
今まで生きてきた分
(I
can
tell
the
kiss
is
the
important)
Я
могу
сказать,
что
поцелуй-это
самое
важное.
またやっていくの?(signal
to
me)
ты
собираешься
сделать
это
снова?
愛しているなんて
(Even
if
you
tell
me
I
love
you)
Даже
если
ты
скажешь
мне,
что
я
люблю
тебя.
言っても
思っても
(And
I
wanna
think
it's
true)
(И
я
хочу
думать,
что
это
правда)
やっぱりKISSは大切な
(Something
'bout
the
kiss
is
the
important)
Что-то
в
этом
поцелуе
очень
важно.
シグナルなの
(signal
to
me)
подай
мне
сигнал
Something
'bout
the
kiss
that
made
me
feel
the
hurt
Что-то
в
этом
поцелуе
заставило
меня
почувствовать
боль.
How
do
I
go
on?
Как
мне
жить
дальше?
今まで生きてきた分
(I
can
tell
the
kiss
is
the
important)
Я
могу
сказать,
что
поцелуй-это
самое
важное.
またやっていくの?(signal
to
me)
ты
собираешься
сделать
это
снова?
愛しているなんて
(Even
if
you
tell
me
I
love
you)
Даже
если
ты
скажешь
мне,
что
я
люблю
тебя.
言っても
思っても
(And
I
wanna
think
it's
true)
(И
я
хочу
думать,
что
это
правда)
やっぱりKISSは大切な
(Something
'bout
the
kiss
is
the
important)
Что-то
в
этом
поцелуе
очень
важно.
シグナルなの
(signal
to
me)
подай
мне
сигнал
Something
'bout
the
kiss
that
made
me
feel
the
hurt
Что-то
в
этом
поцелуе
заставило
меня
почувствовать
боль.
How
do
I
go
on?
Как
мне
жить
дальше?
今まで生きてきた分
(I
can
tell
the
kiss
is
the
important)
Я
могу
сказать,
что
поцелуй-это
самое
важное.
またやっていくの?(signal
to
me)
ты
собираешься
сделать
это
снова?
愛しているなんて
(Even
if
you
tell
me
I
love
you)
Даже
если
ты
скажешь
мне,
что
я
люблю
тебя.
言っても
思っても
(And
I
wanna
think
it's
true)
(И
я
хочу
думать,
что
это
правда)
やっぱりKISSは大切な
(Something
'bout
the
kiss
is
the
important)
Что-то
в
этом
поцелуе
очень
важно.
シグナルなの
(signal
to
me)
подай
мне
сигнал
Something
'bout
the
kiss
that
made
me
feel
the
hurt
Что-то
в
этом
поцелуе
заставило
меня
почувствовать
боль.
How
do
I
go
on?
Как
мне
жить
дальше?
今まで生きてきた分
(I
can
tell
the
kiss
is
the
important)
Я
могу
сказать,
что
поцелуй-это
самое
важное.
またやっていくの?(signal
to
me)
ты
собираешься
сделать
это
снова?
愛しているなんて
(Even
if
you
tell
me
I
love
you)
Даже
если
ты
скажешь
мне,
что
я
люблю
тебя.
言っても
思っても
(And
I
wanna
think
it's
true)
(И
я
хочу
думать,
что
это
правда)
やっぱりKISSは大切な
(Something
'bout
the
kiss
is
the
important)
Что-то
в
этом
поцелуе
очень
важно.
シグナルなの
(signal
to
me)
подай
мне
сигнал
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Austin Dallas L
Attention! Feel free to leave feedback.