Lyrics and translation Namie Amuro - SWEET 19 BLUES (namie amuro 25th ANNIVERSARY LIVE in OKINAWA at 宜野湾海浜公園野外特設会場 2017.9.16)

SWEET 19 BLUES (namie amuro 25th ANNIVERSARY LIVE in OKINAWA at 宜野湾海浜公園野外特設会場 2017.9.16)

今日もため息の続き
一人街をさまよってる
エスケープ 昨日からずっとしてる
部屋で電話を待つよリも
歩いてる時に誰か
べルを鳴らして
もうすぐ大人ぶらずに
子供の武器も使える
いちばん 旬なとき
寂しさは昔よリも
真実味おびてきたね
でも明日はくる
SWEET, SWEET 19 BLUES
ただ過ぎて行くよで きっと身について行くもの
SWEET, SWEET 19 DREAMS
R & B まるで毎日の様なスタイル
自分だけで精一杯
それでもそれなリに見える
タバコの煙をかきわけ音にうもれて
いちばんとりえが何か
教えてあげなきゃならない
あの子やあいつ
世の中かっこつけてて
それよりかっこよくなきゃいけない
もし飛び出るんだったら
昨日はあの子が私の
明日は私があの子の
傷をいやして
SWEET, SWEET 19 BLUES
だけど私もほんとは凄くないから
SWEET, SWEET 19 DREAMS
誰も見たことのない顔 誰かに見せるかもしれない
Change my life
Change my life
前世があったら
絶対にmaybe STRAY CATS 路地裏の
Change my life
Change my life
熱い気持ち心に
Coolな態度はProtectionに...!
SWEET, SWEET 19 BLUES
SWEET, SWEET 19 BLUES
SWEET, SWEET 19 DREAMS
SWEET, SWEET 19 BLUES
だけど私もほんとは寂しがりやで
SWEET, SWEET 19 DREAMS
誰も見たことのない顔 誰かに見せるかもしれない

SWEET 19 BLUES (namie amuro 25th ANNIVERSARY LIVE in OKINAWA at 宜野湾海浜公園野外特設会場 2017.9.16)

Aujourd'hui, j'ai continué à soupirer
Je me promène seul dans la ville
Je m'échappe depuis hier
J'attends ton appel dans ma chambre
Quand je marche, quelqu'un
Sonne à la porte
Je ne vais pas faire semblant d'être une grande fille
Je peux encore utiliser les armes des enfants
C'est le moment le plus opportun
La solitude est plus vraie
Que par le passé
Mais demain arrivera
SWEET, SWEET 19 BLUES
C'est juste que le temps passe, et je suis sûr que je vais m'y habituer
SWEET, SWEET 19 DREAMS
R & B comme mon style quotidien
Je fais de mon mieux
Et cela semble suffisant
Je me noie dans le son, je traverse la fumée de cigarette
Quel est ton meilleur atout ?
Je dois te le dire
Ce mec, cette fille
Le monde essaie d'être cool
Tu dois être plus cool qu'eux
Si tu t'en vas
Hier, elle était ma
Demain, je serai son
Guérir ses blessures
SWEET, SWEET 19 BLUES
Mais je ne suis pas si forte que ça
SWEET, SWEET 19 DREAMS
Je montrerai à quelqu'un un visage que personne n'a jamais vu
Change my life
Change my life
S'il y avait une vie antérieure
Absolument peut-être STRAY CATS dans une ruelle
Change my life
Change my life
Je garde mes sentiments chauds dans mon cœur
Une attitude cool est une protection...
SWEET, SWEET 19 BLUES
SWEET, SWEET 19 BLUES
SWEET, SWEET 19 DREAMS
SWEET, SWEET 19 BLUES
Mais je suis en fait une grande pleureuse
SWEET, SWEET 19 DREAMS
Je montrerai à quelqu'un un visage que personne n'a jamais vu