Lyrics and translation Namie Amuro - Say the word

Say the word

永遠に続く道
遠く果てしなく
新しい風感じながら
今日も歩いて

光さえ見失って
さまよったとしても
焦らないで戦える
君だけのために

ありふれた言葉がいい
聞かせてほしい

Say the word, and lead me there for you
ありのまま歩けそう
Say the word, and it′s my dreams come true
限りなくどこまでも

Here together now, and everlasting
ここからすべてが
未来へと音たてずに
動きはじめてるよ

寂しさや切なさも
全て抱きしめる

Say the word, and lead me there for you
一緒ならきっと
Say the word, and it's my dreams come true
求めあうだけでいい

すれ違い 傷ついても
二人だけの場所はあるから
同じ光浴びたい
With you and me

(Say the word)
I′m just waiting for you to say the word

Say the word, and lead me there for you
ありのまま歩けそう
Say the word, and it's my dreams come true
限りなくどこまでも

Say the word, and lead me there for you
一緒ならきっと
Say the word, and it's my dreams come true
求めあうだけでいい

Say the word, and lead me there for you
(The road aheads of us goes on) goes on
Say the word, and it′s my dreams come true
I′m just waiting for you to say the word
この場所から未来へ

Скажи слово.

Путь, который длится вечно.
далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко
Чувствуя новый ветер
Сегодня снова гуляй.

я потерял свет из виду.
даже если бы я блуждал.
не спеши, мы можем драться.
только для вас.

мне нравится общий язык.
я хочу, чтобы ты это услышал.

Скажи слово и приведи меня туда ради тебя.
я могу ходить, как есть.
Скажи только слово, и мои мечты станут явью.
это бесконечно, это бесконечно.

Здесь, вместе сейчас и навечно.
все отсюда.
Не заглядывая в будущее.
оно начинает двигаться.

одиночество и печаль
я обниму вас всех.

Скажи слово и приведи меня туда ради тебя.
если мы вместе, я уверен.
Скажи только слово, и мои мечты станут явью.
просто спросите друг друга.

даже если ты пройдешь мимо и тебе будет больно
для них есть только одно место.
я хочу купаться в том же свете.
С тобой и мной.

(Скажи это слово)
Я просто жду, когда ты скажешь свое слово.

Скажи слово и приведи меня туда ради тебя.
я могу ходить, как есть.
Скажи только слово, и мои мечты станут явью.
это бесконечно, это бесконечно.

Скажи слово и приведи меня туда ради тебя.
если мы вместе, я уверен.
Скажи только слово, и мои мечты станут явью.
просто спросите друг друга.

Скажи слово и приведи меня туда ради тебя.
(Дорога впереди нас продолжается) продолжается.
Скажи только слово, и мои мечты сбудутся.
Я просто жду, когда ты скажешь свое слово.
この場所から未来へ