Namie Amuro Scream

Namie Amuro - Scream

Lyrics and translation Namie Amuro - Scream

Scream

Cri

I've got my black dress on

J'ai ma robe noire

I'm on my way up to the hottest club in this town

Je suis en route vers le club le plus chaud de la ville

The radio plays my song

La radio joue ma chanson

The best is going on repeat all day and all night long

Le meilleur passe en boucle toute la journée et toute la nuit

I say yeah

Je dis oui

You say yeah

Tu dis oui

So turn the music up

Alors monte le son

Under the strobe light we are moving our feet tonight

Sous la lumière stroboscopique, nous bougeons nos pieds ce soir

So can you feel it?

Alors tu le sens ?

I know it is there so now scream it

Je sais qu'il est là, alors crie-le maintenant

Now all of us singing oh

Maintenant, nous chantons tous oh

So can you feel it?

Alors tu le sens ?

I know it is there so now scream it

Je sais qu'il est là, alors crie-le maintenant

Now all of us singing oh

Maintenant, nous chantons tous oh

I'm on a bumpy ride

Je suis sur un trajet mouvementé

You wanna come along, make sure you got the seat belts on

Tu veux venir avec moi, assure-toi d'avoir les ceintures attachées

I'm twisted up inside

Je suis tordue à l'intérieur

But I just keep my cool, and suddenly I'll be all gone

Mais je garde mon calme, et soudain je vais disparaître

I say yeah

Je dis oui

You say yeah

Tu dis oui

So turn the music up

Alors monte le son

Under the strobe light we are moving our feet tonight

Sous la lumière stroboscopique, nous bougeons nos pieds ce soir

So can you feel it?

Alors tu le sens ?

I know it is there so now scream it

Je sais qu'il est là, alors crie-le maintenant

Now all of us singing oh

Maintenant, nous chantons tous oh

So can you feel it?

Alors tu le sens ?

I know it is there so now scream it

Je sais qu'il est là, alors crie-le maintenant

Now all of us singing oh

Maintenant, nous chantons tous oh

Now put your hands up in the air

Maintenant, lève les mains en l'air

And wave them like you just don't care

Et agite-les comme si tu n'en avais rien à faire

Keep 'em up yo, keep 'em up yo

Garde-les en l'air, yo, garde-les en l'air, yo

Don't stop, yeah

Ne t'arrête pas, oui

Time is up but we ain't stoppin'

Le temps est écoulé mais nous ne nous arrêtons pas

6 am, and bottles poppin'

6h du matin, et les bouteilles sautent

From club to club, from town to town

De club en club, de ville en ville

We're tearing it down

On démolit tout

I say yeah

Je dis oui

You say yeah

Tu dis oui

So turn the music up

Alors monte le son

Under the strobe light we are moving our feet tonight

Sous la lumière stroboscopique, nous bougeons nos pieds ce soir

So can you feel it?

Alors tu le sens ?

I know it is there so now scream it

Je sais qu'il est là, alors crie-le maintenant

Now all of us singing oh

Maintenant, nous chantons tous oh

So can you feel it?

Alors tu le sens ?

I know it is there so now scream it

Je sais qu'il est là, alors crie-le maintenant

Now all of us singing oh

Maintenant, nous chantons tous oh

So can you feel it?

Alors tu le sens ?

I know it is there so now scream it

Je sais qu'il est là, alors crie-le maintenant

Now all of us singing oh

Maintenant, nous chantons tous oh

So can you feel it?

Alors tu le sens ?

I know it is there so now scream it

Je sais qu'il est là, alors crie-le maintenant

Now all of us singing oh

Maintenant, nous chantons tous oh

Rate the translation

Writer(s): Erik Gustaf Lidbom, Jon Hallgren

Album

_genic

date of release

10-06-2015

1 Photogenic
2 B Who I Want 2 B
3 What I did for Love (feat. Namie Amuro)
4 Time Has Come
5 Golden Touch
6 Birthday
7 It
8 Scream
9 Fashionista
10 Fly
11 Stranger
12 Every Woman
13 Space Invader
14 Anything

More albums

Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3

Hope (from BEST AL「Finally」)

Finally, Vol. 1

Just You and I(Instrumental)

Strike A Pose(Instrumental)

Attention! Feel free to leave feedback.