Lyrics and translation Namie Amuro - Space Invader

Space Invader

You must be outer space
To think that you could come up
Rockin' in my face
I think you need to slow up
Or maybe slow down
Think ya better hold up
Why'd you even come here
Why'd you even show up
Up and away
Really wish that you would
Go the other way
Why ya wanna play that
Game like you wanna come
Up in my face jack

You never wanna leave me all alone
I wanna be out there on my own
But you always run right up in my space
You all up in my face
Like a space invader

Sometimes I hate you
I wish that you'd go away
Sometimes you push me too far
You come all up in my space
I try to push you away
You come right back in my face
You do your job like such a hater
You're such a space invader

Better stop me
Tried to hold me down
But ya know you couldn't lock me
Look how ya do it boy
So sloppy
Now ya wanna come and try to check me like hockey
Don't stop for a fight or I'ma throw the gloves off
Watch me
Goin out for the night
On the dancefloor getting low

You never wanna leave me all alone
I wanna be out there on my own
But you always run right up in my space
You all up in my face
Like a space invader

Sometimes I hate you
I wish that you'd go away
Sometimes you push me too far
You come all up in my space
I try to push you away
You come right back in my face
You do your job like such a hater
You're such a space invader

There ya go again
All up in my face
But if you was my friend
You would give me my space

Sometimes I hate you
I wish that you'd go away
Sometimes you push me too far
You come all up in my space
I try to push you away
You come right back in my face
You do your job like such a hater
You're such a space invader

Space Invader

Tu dois être de l'espace
Pour penser que tu pourrais venir
Me secouer la face
Je pense que tu dois ralentir
Ou peut-être ralentir
Je pense que tu ferais mieux de t'arrêter
Pourquoi es-tu venu ici ?
Pourquoi es-tu venu ?
Là-haut
J'aimerais vraiment que tu
Ailles dans l'autre sens
Pourquoi tu veux jouer à ce
Jeu comme si tu voulais venir
Me secouer la face, mec

Tu ne veux jamais me laisser toute seule
Je veux être dehors toute seule
Mais tu cours toujours dans mon espace
Tu es dans mon visage
Comme un envahisseur spatial

Parfois je te déteste
J'aimerais que tu partes
Parfois tu me pousses trop loin
Tu viens dans mon espace
J'essaie de te repousser
Tu reviens dans mon visage
Tu fais ton travail comme un tel haineux
Tu es un tel envahisseur spatial

Mieux vaut m'arrêter
J'ai essayé de me retenir
Mais tu sais que tu ne pouvais pas me verrouiller
Regarde comment tu le fais, mec
Tellement bâclé
Maintenant tu veux venir et essayer de me vérifier comme au hockey
Ne t'arrête pas pour un combat ou je vais enlever les gants
Regarde-moi
Je sors pour la nuit
Sur la piste de danse, en train de baisser

Tu ne veux jamais me laisser toute seule
Je veux être dehors toute seule
Mais tu cours toujours dans mon espace
Tu es dans mon visage
Comme un envahisseur spatial

Parfois je te déteste
J'aimerais que tu partes
Parfois tu me pousses trop loin
Tu viens dans mon espace
J'essaie de te repousser
Tu reviens dans mon visage
Tu fais ton travail comme un tel haineux
Tu es un tel envahisseur spatial

Voilà encore
Dans mon visage
Mais si tu étais mon ami
Tu me donnerais mon espace

Parfois je te déteste
J'aimerais que tu partes
Parfois tu me pousses trop loin
Tu viens dans mon espace
J'essaie de te repousser
Tu reviens dans mon visage
Tu fais ton travail comme un tel haineux
Tu es un tel envahisseur spatial