THINGS I COLLECTED - Namie Amuro translation in French

THINGS I COLLECTED

どんな言葉も もういらないから 慰め合っても もう仕方ないから
信じられない こんな終わり方 でも夢じゃないのよ

あんなに抱きしめた 愛さえも
なんにもなかったように 消えるのね
ここまで導いたのは 二人の心
選んだのはみんな 私と貴方なの

ずっと 止まらない涙 今日も 眠れない夜
そっと 繰り返す夢 いつも 笑顔だった二人 all the time
Oh baby だけど これでよかったの
These are things I collected along the way

一人きりじゃ もう動けないって 貴方がいないと
もう生きられないって 泣いたあとにも 朝は訪れて
毎日が過ぎてゆく

あんなにときめいた 始まりも
遠くに離れてゆく 運命も
ここまで導いたのは 二人の心
選んだのはみんな 私と貴方なの

ずっと つないでた手と手 今日も 独り瞳を閉じて
そっと めくるしかないの
いつも 想い出のページ all the time, oh baby
きっと これでよかったの
These are things I collected along the way

I keep chasing my years sometimes
And I got back into sleepless nights
And I got holding you on my mind
And I try to think of ways I can get you back, all the time
Oh baby
So lot of what you carry everyday

I keep chasing my years sometimes
And I got back into sleepless nights
And I got holding you on my mind
And I try to think of ways I can get you back, all the time
Oh baby
So lot of what you carry everyday
These are things I collected along the way

I keep chasing my years sometimes
And I got back into sleepless nights
And I got holding you on my mind
And I try to think of ways I can get you back, all the time
Oh baby
So lot of what you carry everyday

THINGS I COLLECTED

Il n'y a plus besoin de mots, même se consoler ne sert à rien.
Je ne peux pas croire que ça se termine comme ça, mais ce n'est pas un rêve.

L'amour que j'ai tant serré dans mes bras
Disparaît comme si de rien n'était.
C'est notre cœur qui nous a amenés jusqu'ici.
C'est nous deux qui avons choisi tout cela.

Mes larmes ne s'arrêtent pas, une autre nuit blanche.
Je revis ce rêve doucement, nous étions toujours souriants, tout le temps.
Oh bébé, mais tout cela était bien comme ça, n'est-ce pas ?
Ce sont les choses que j'ai collectées en chemin.

Je ne peux plus bouger seule, sans toi.
Je ne peux plus vivre sans toi, même après avoir pleuré, le matin arrive.
Les jours continuent de passer.

Le début qui me faisait tant vibrer
S'éloigne de moi, c'est le destin.
C'est notre cœur qui nous a amenés jusqu'ici.
C'est nous deux qui avons choisi tout cela.

Nos mains toujours jointes, aujourd'hui je ferme les yeux seule.
Je n'ai d'autre choix que de tourner doucement les pages.
Toujours des pages de souvenirs, tout le temps, oh bébé.
Tout cela était bien comme ça, je pense.
Ce sont les choses que j'ai collectées en chemin.

Je continue à poursuivre mes années, parfois.
Et je me retrouve à nouveau dans des nuits blanches.
Et je te porte dans mes pensées.
Et j'essaie de trouver des moyens de te récupérer, tout le temps.
Oh bébé.
Il y a donc beaucoup de choses que tu portes tous les jours.

Je continue à poursuivre mes années, parfois.
Et je me retrouve à nouveau dans des nuits blanches.
Et je te porte dans mes pensées.
Et j'essaie de trouver des moyens de te récupérer, tout le temps.
Oh bébé.
Il y a donc beaucoup de choses que tu portes tous les jours.
Ce sont les choses que j'ai collectées en chemin.

Je continue à poursuivre mes années, parfois.
Et je me retrouve à nouveau dans des nuits blanches.
Et je te porte dans mes pensées.
Et j'essaie de trouver des moyens de te récupérer, tout le temps.
Oh bébé.
Il y a donc beaucoup de choses que tu portes tous les jours.