To-day - Namie Amuro translation in German

To-day

広いこの町で 1人
今日も1日が終わる
Long night
1人だけれど
わたし
かまわないから

Lonely day
流れてく
Long way
果てしなく
何かを
探してて
1人 くたびれて

窓を開けて
今日もまた
Only one
見つめていたの
空を
なぜかいつも
何かすればいいのに

Lonely day
流れてく
Long way
長すぎる
今夜そばにいて
誰か
ちょっとだけ

日記なんか
書かないけれど
心に刻んだ
今日もまた
さみしさ

Lonely day
流れてく
Long way
果てしなく
何かを
探してて
1人 くたびれて

Heute

In dieser weiten Stadt, allein
Auch heute geht ein Tag zu Ende
Lange Nacht
Obwohl ich allein bin
Ich
Macht es mir nichts aus

Einsamer Tag
Zieht dahin
Langer Weg
Endlos
Nach etwas
Suche ich
Allein und erschöpft

Ich öffne das Fenster
Auch heute wieder
Nur ihn
Habe ich betrachtet
Den Himmel
Irgendwie immer
Ich sollte doch etwas tun

Einsamer Tag
Zieht dahin
Langer Weg
Zu lang
Bleib heute Nacht bei mir
Jemand
Nur ein kleines bisschen

So etwas wie ein Tagebuch
Schreibe ich nicht, aber
In mein Herz eingeprägt
Habe ich auch heute wieder
Die Einsamkeit

Einsamer Tag
Zieht dahin
Langer Weg
Endlos
Nach etwas
Suche ich
Allein und erschöpft