Ups & Downs - duet with Nao'ymt - Namie Amuro , Nao'ymt translation in French

Ups & Downs - duet with Nao'ymt

暗い世界にただ独り
貴方は蹲り 幼い子供のように
そんな顔はもういい
手を握り立ち向かい
これからはそんな時
この声が届くように

Where's the truth
I've been thinkin' what I can do
見渡せば分からなくなる事ばかり
Where's the truth
If you forget this sky's blue.
後何度零れ落ちたとしても...

Know every life has Ups and Downs
Sometimes you may lose hope But
Every way / Never be the same
So don't give it up and try again
次に流す涙は
果てないこの空の下
I beliveve その手を掲げ
I beliveve 共に乗り越え

一体こんな毎日に
どれだけの意味
在るのかも見失い
気付けば時計の針
手を掛けて立ち尽くし
これからはそんな時
この声が届くように

Where's the truth
I've been thinkin" what I can do
見渡せば分からなくなる事ばかり
Where's the truth
If you forget this sky's blue.
後何度零れ落ちたとしても...

Know every life has Ups and Downs
Sometimes you may lose hope But
Every way / Never be the same
So don't give it up and try again
次に流す涙は
果てないこの空の下
I beliveve その手を掲げ
I beliveve 共に乗り越え

あの日描いた
疑う余地もない
あれから今は
Oh baby tell me どうだい?
But now (yeah) you (don't)
Have to cry no more
Jus'open your door (your door)
Remove your sorrow (no sorrow)
気付いてるはず You still can fly

Know every life has Ups and Downs
Sometimes you may lose hope But
Every way / Never be the same
So don't give it up and try again
次に流す涙は
果てないこの空の下
I beliveve この手を掲げ
I beliveve 共に乗り越え

Mama always said to me" Stay strong"
"But never forget, Nobody can live alone"
I don't wanna see you cry no more
Tomorrow morn', You life keeps goin'on

Ups & Downs - duo avec Nao'ymt

Dans un monde sombre, seule
Tu t'accroupis, comme un enfant en bas âge
Ne fais plus cette tête
Prends ma main et affronte
À partir de maintenant, à chaque fois que
Cette voix te parvienne

Où est la vérité
J'ai réfléchi à ce que je peux faire
Quand je regarde autour de moi, je ne comprends plus rien
Où est la vérité
Si tu oublies que ce ciel est bleu.
Même si tu recommences à pleurer encore et encore...

Sache que chaque vie a ses hauts et ses bas
Parfois, tu peux perdre espoir Mais
Chaque chemin / N'est jamais le même
Alors n'abandonne pas et essaie encore
Les larmes que tu verseras ensuite
Sous ce ciel infini
Je crois que tu lèveras la main
Je crois que nous les surmonterons ensemble

Dans cette vie, en fin de compte
Quel est le sens
J'ai perdu le fil
Je me suis rendu compte que les aiguilles de l'horloge
S'arrêtaient, me laissant debout
À partir de maintenant, à chaque fois que
Cette voix te parvienne

Où est la vérité
J'ai réfléchi à ce que je peux faire
Quand je regarde autour de moi, je ne comprends plus rien
Où est la vérité
Si tu oublies que ce ciel est bleu.
Même si tu recommences à pleurer encore et encore...

Sache que chaque vie a ses hauts et ses bas
Parfois, tu peux perdre espoir Mais
Chaque chemin / N'est jamais le même
Alors n'abandonne pas et essaie encore
Les larmes que tu verseras ensuite
Sous ce ciel infini
Je crois que tu lèveras la main
Je crois que nous les surmonterons ensemble

Ce que nous avons dessiné ce jour-là
Il n'y a aucune raison de douter
Depuis ce jour, maintenant
Oh bébé, dis-moi, qu'en penses-tu?
Mais maintenant (ouais) toi (ne)
N'as plus besoin de pleurer
Ouvre juste ta porte (ta porte)
Supprime ta tristesse (pas de tristesse)
Tu devrais le savoir, tu peux encore voler

Sache que chaque vie a ses hauts et ses bas
Parfois, tu peux perdre espoir Mais
Chaque chemin / N'est jamais le même
Alors n'abandonne pas et essaie encore
Les larmes que tu verseras ensuite
Sous ce ciel infini
Je crois que je lèverai la main
Je crois que nous les surmonterons ensemble

Maman m'a toujours dit : "Sois forte"
"Mais n'oublie jamais, personne ne peut vivre seul"
Je ne veux plus te voir pleurer
Demain matin, ta vie continue