Namie Amuro - WANT ME, WANT ME - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Namie Amuro - WANT ME, WANT ME




WANT ME, WANT ME
VEUX-MOI, VEUX-MOI
Mh mh mh a-ha
Mh mh mh a-ha
Want me now, so do I want you now
Tu me veux maintenant, tout comme je te veux maintenant
Let's go
Allons-y
Want me want me はじけ飛ぶ
Veux-moi veux-moi éclate
胸のボタン 焦りすぎて
Le bouton de mon cœur brûle trop
Wait a minute ちょっと待った
Attends une minute, attends un peu
落ち着いて手取り足取り
Calme-toi, je te guide pas à pas
手こずる二人は like a virgin
Nous sommes maladroits, comme des vierges
でも忘れないでね Trojan
Mais n'oublie pas le Trojan
I am oochie la la poppin' coochie
Je suis oochie la la poppin' coochie
押さえ切れずに want me baby
Je ne peux pas me retenir, je te veux, bébé
Oh boy you are so hot
Oh garçon, tu es tellement chaud
こんな気分は久しぶり
Je n'ai pas ressenti ça depuis longtemps
もう何度も繰り返してるのに
Même si on l'a répété plusieurs fois
Ah hey gimme one mo' stroke
Ah hey, donne-moi un coup de plus
Ah, ah, I can do you
Ah, ah, je peux te faire
Yeah yeah you can do me
Ouais ouais, tu peux me faire
Anything you want me to do
Tout ce que tu veux que je fasse
I can do you I can do you
Je peux te faire, je peux te faire
スミカラスミマデウラカラ
Du fond jusqu'à l'avant
オモテマデドコモカシコモ
De l'extérieur jusqu'à l'intérieur
Baby, let me taste it, taste it
Bébé, laisse-moi goûter, goûter
言葉の無い会話
Une conversation sans mots
Up & down, in & out
Haut & bas, dedans & dehors
こうやって bounce with me
Comme ça, rebondis avec moi
Want me want me はじけ飛ぶ
Veux-moi veux-moi éclate
胸のボタン 焦りすぎて
Le bouton de mon cœur brûle trop
Wait a minute ちょっと待った
Attends une minute, attends un peu
落ち着いて手取り足取り
Calme-toi, je te guide pas à pas
手こずる二人は like a virgin
Nous sommes maladroits, comme des vierges
でも忘れないでね Trojan
Mais n'oublie pas le Trojan
I am oochie la la poppin' coochie
Je suis oochie la la poppin' coochie
押さえ切れずに want me baby
Je ne peux pas me retenir, je te veux, bébé
Oh boy 少し飛ばしすぎ
Oh garçon, c'est un peu trop rapide
Why don't we tryna go nice & slow
Pourquoi ne pas essayer d'aller doucement et lentement
1234 take a breath look @ my eyes
1234 respire, regarde mes yeux
刺激に慣れてくるまで slow down
Ralentis jusqu'à ce que tu t'habitues à l'excitation
スミカラスミマデウラカラ
Du fond jusqu'à l'avant
オモテマデドコモカシコモ
De l'extérieur jusqu'à l'intérieur
Baby, let me taste it, taste it
Bébé, laisse-moi goûter, goûter
あきれるほどに
C'est tellement incroyable
Want me want me はじけ飛ぶ
Veux-moi veux-moi éclate
胸のボタン 焦りすぎて
Le bouton de mon cœur brûle trop
Wait a minute ちょっと待った
Attends une minute, attends un peu
落ち着いて手取り足取り
Calme-toi, je te guide pas à pas
手こずる二人は like a virgin
Nous sommes maladroits, comme des vierges
でも忘れないでね Trojan
Mais n'oublie pas le Trojan
I am oochie, la la poppin' coochie
Je suis oochie, la la poppin' coochie
押さえ切れずに want me baby
Je ne peux pas me retenir, je te veux, bébé
Ah ah ahah touch it, touch it, touch it
Ah ah ahah touche-le, touche-le, touche-le
Ah ah ahah touch it, touch it, touch it
Ah ah ahah touche-le, touche-le, touche-le
Ah ah ahah touch it, touch it, touch it
Ah ah ahah touche-le, touche-le, touche-le
Ah ah ahah touch it, touch it, touch it
Ah ah ahah touche-le, touche-le, touche-le
No body can do you, do you like me
Personne ne peut te faire, te faire comme moi
No body can do me, do me like you
Personne ne peut me faire, me faire comme toi
Ah ah ahah touch it, touch it, touch it
Ah ah ahah touche-le, touche-le, touche-le
Ah ah ahah touch it, touch it, touch it
Ah ah ahah touche-le, touche-le, touche-le





Writer(s): Michico, Sugi-v, michico, sugi−v


Attention! Feel free to leave feedback.