Lyrics and translation Namie Amuro - Whisper

Whisper

Whisper makes me happy
Blow and the wind makes me fly
The last light makes me happy
Starless sky makes me cry

昨日まで一人きり
ボーッと部屋の片隅で
聞こえるラジオのドキュメント
体が自然に思い出す
いつまでも二人きり
なんて無理な夢みたり
はがした壁の写真に
わかれの涙こぼした

もっと 近くで抱いていて
そっと 背中離れてく
ずっと 空が輝いてる
きっと 最後の星がきえるころ

Angel makes me happy
And his wink makes me lie
Last night I was so happy
His wingless back makes me cry

細い道 雨の中
傘もささずに きえていく
ネオンに照らされるころ
水たまりに写ってる
深い霧 心の中に
ゆっくりと 晴れて行くころ
遠くに小さな光
すべてを救ってくれる

Whisper makes me happy
Blow and the wind makes me fly
The last light makes me happy
Starless sky makes me cry

星が 闇にきえる前に
もう一度 雨の中踊らせて
Ah... 視界が晴れて行くね
Ah... 気分が良くなって

Angel makes me happy
And his wink makes me lie
Last night I was so happy
His wingless back makes me cry

Шепот

Шепот делает меня счастливой
Ветер дует, и я словно лечу
Последний луч света делает меня счастливой
Беззвездное небо заставляет меня плакать

Вчера я была одна
Сидела в углу комнаты, погруженная в свои мысли
Слушала документальную передачу по радио
Тело само вспоминает
Мы всегда будем вместе
Такой несбыточный сон
На оторванной фотографии со стены
Я пролила слезы прощания

Обними меня крепче
Ты тихо отстраняешься
Небо все еще сияет
Наверное, когда погаснет последняя звезда

Ангел делает меня счастливой
А его подмигивание заставляет меня лгать
Прошлой ночью я была так счастлива
Его спина без крыльев заставляет меня плакать

Узкая дорога под дождем
Ты исчезаешь, даже не открыв зонт
Когда зажигаются неоновые огни
Твое отражение в луже
Густой туман в моем сердце
Когда он медленно рассеивается
Маленький огонек вдали
Спасет все

Шепот делает меня счастливой
Ветер дует, и я словно лечу
Последний луч света делает меня счастливой
Беззвездное небо заставляет меня плакать

Прежде чем звезды исчезнут во тьме
Позволь мне еще раз станцевать под дождем
Ах... Все проясняется
Ах... Мне становится лучше

Ангел делает меня счастливой
А его подмигивание заставляет меня лгать
Прошлой ночью я была так счастлива
Его спина без крыльев заставляет меня плакать