Wishing On The Same Star - Namie Amuro translation in German

Wishing On The Same Star

心からあなたをおもう
導かれるまま歩んできた道
悲しみに負けないように

忘れないよどんな時も
We'll never really be apart

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
そらへと差しだした
この指のむこう
ひとつに結ばれたい
ふたりがいる
Wishing on the same star
Looking at the same moon

どこまでも果てしないから
夢の続きへと二人でもどろう
うちつける激しい雨が

あがるように祈りましょう
We wait for lovely clear sky

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
そらへと差しだした
この指のむこう
ひとつに結ばれたい
ふたりがいる
Wishing on the same star
Looking at the same moon

こころは こころを 求めあう ぬくもりを
手をつなぎ 歩いてゆく
Wishing on the same star

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
そらへと差しだした
この指のむこう
ひとつをもとめあえる
ふたりがいい
Sitting on the same star
Talking about a same dream

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
空を見上げて優しい気持ち思い出すから
ひとつに結ばれない
そんなときも
Wishing on the same star
Looking at the same moon

(Same star) same star
(Same moon) same moon
(You can love me, baby) always thinking of you
Same star
(Wishing on the same star)

Wünsche an denselben Stern

Von Herzen denke ich an dich
Der Weg, den ich gegangen bin, geführt
Um nicht der Traurigkeit zu unterliegen

Ich vergesse es nie, egal wann
Wir werden niemals wirklich getrennt sein

Wir werden uns Wünsche an denselben Stern richten
Schauen auf denselben Mond
Zum Himmel ausgestreckt
Jenseits dieses Fingers
Ich möchte, dass wir eins werden
Sind wir beide
Wünsche an denselben Stern
Schauen auf denselben Mond

Weil es endlos ist, wohin wir auch gehen
Lass uns gemeinsam zur Fortsetzung des Traums zurückkehren
Der heftige Regen, der niederprasselt

Lass uns beten, dass er aufhört
Wir warten auf einen schönen klaren Himmel

Wir werden uns Wünsche an denselben Stern richten
Schauen auf denselben Mond
Zum Himmel ausgestreckt
Jenseits dieses Fingers
Ich möchte, dass wir eins werden
Sind wir beide
Wünsche an denselben Stern
Schauen auf denselben Mond

Herzen suchen die Wärme des anderen
Hand in Hand gehen wir weiter
Wünsche an denselben Stern

Wir werden uns Wünsche an denselben Stern richten
Schauen auf denselben Mond
Zum Himmel ausgestreckt
Jenseits dieses Fingers
Wir können gemeinsam nach Einheit streben
Es ist gut, dass wir zu zweit sind
Sitzen auf demselben Stern
Sprechen über denselben Traum

Wir werden uns Wünsche an denselben Stern richten
Schauen auf denselben Mond
Weil ich, wenn ich zum Himmel aufschaue, mich an sanfte Gefühle erinnere
Wir sind nicht zu einem verbunden
Auch in solchen Zeiten
Wünsche an denselben Stern
Schauen auf denselben Mond

(Derselbe Stern) derselbe Stern
(Derselbe Mond) derselbe Mond
(Du kannst mich lieben, Baby) denke immer an dich
Derselbe Stern
(Wünsche an denselben Stern)