Lyrics and translation Namie Amuro - Wishing On The Same Star

Wishing On The Same Star

心からあなたをおもう
導かれるまま歩んできた道
悲しみに負けないように

忘れないよどんな時も
We'll never really be apart

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
そらへと差しだした
この指のむこう
ひとつに結ばれたい
ふたりがいる
Wishing on the same star
Looking at the same moon

どこまでも果てしないから
夢の続きへと二人でもどろう
うちつける激しい雨が

あがるように祈りましょう
We wait for lovely clear sky

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
そらへと差しだした
この指のむこう
ひとつに結ばれたい
ふたりがいる
Wishing on the same star
Looking at the same moon

こころは こころを 求めあう ぬくもりを
手をつなぎ 歩いてゆく
Wishing on the same star

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
そらへと差しだした
この指のむこう
ひとつをもとめあえる
ふたりがいい
Sitting on the same star
Talking about a same dream

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
空を見上げて優しい気持ち思い出すから
ひとつに結ばれない
そんなときも
Wishing on the same star
Looking at the same moon

(Same star) same star
(Same moon) same moon
(You can love me, baby) always thinking of you
Same star
(Wishing on the same star)

Faire un vœu sur la même étoile

Je pense à toi de tout mon cœur
Le chemin que j'ai suivi, guidée par toi
Pour ne pas céder à la tristesse

Je ne t'oublierai jamais, quoi qu'il arrive
We'll never really be apart

Nous ferons un vœu sur la même étoile
En regardant la même lune
Ce doigt que j'ai tendu vers le ciel
Au-delà de ce doigt
Je veux être unie à toi
Nous sommes deux
Faire un vœu sur la même étoile
En regardant la même lune

Parce que l'horizon est infini
Retournons ensemble à la suite de nos rêves
La pluie battante qui frappe

Prions pour qu'elle s'arrête
We wait for lovely clear sky

Nous ferons un vœu sur la même étoile
En regardant la même lune
Ce doigt que j'ai tendu vers le ciel
Au-delà de ce doigt
Je veux être unie à toi
Nous sommes deux
Faire un vœu sur la même étoile
En regardant la même lune

Nos cœurs se cherchent mutuellement, la chaleur
Main dans la main, nous marchons
Faire un vœu sur la même étoile

Nous ferons un vœu sur la même étoile
En regardant la même lune
Ce doigt que j'ai tendu vers le ciel
Au-delà de ce doigt
Nous voulons nous trouver l'un l'autre
Nous sommes deux
Assis sur la même étoile
Parlant du même rêve

Nous ferons un vœu sur la même étoile
En regardant la même lune
En regardant le ciel, je me souviens de mes sentiments tendres
Même si nous ne sommes pas unis
Même dans ces moments
Faire un vœu sur la même étoile
En regardant la même lune

(La même étoile) la même étoile
(La même lune) la même lune
(Tu peux m'aimer, bébé) Je pense toujours à toi
La même étoile
(Faire un vœu sur la même étoile)