break the rules - Namie Amurotranslation in German
Break
the
rules
Brich
die
Regeln
歌手
安室奈美恵
Künstlerin:
Namie
Amuro
地下室の階段
時代が一歩ずつ進むように
降りてみた
Die
Treppe
im
Keller,
als
ob
die
Zeit
Schritt
für
Schritt
voranschreitet,
bin
ich
hinabgestiegen
やっと逃げ場所が
隠れるところが見つかって
Endlich
fand
ich
einen
Ort,
um
mich
zu
verstecken,
einen
Zufluchtsort
喜んで
踊りつづけ
歌って
泣いていた
みんなと
Fröhlich
tanzte
ich
weiter,
sang
und
weinte
mit
allen
ダンスフロアーを朝方
蛍光灯の光で
はじめて見たとき
Als
ich
die
Tanzfläche
im
Neonlicht
des
frühen
Morgens
zum
ersten
Mal
sah
さらけだすものと
隠すもの
自分の傷口のよう
Was
ich
enthüllte
und
was
ich
verbarg,
war
wie
meine
eigene
Wunde
何かむなしくて
何か消えそうで
Etwas
fühlte
sich
leer
an,
etwas
schien
zu
verschwinden
引き返せる道なら
とっくに止めてる
Wenn
es
einen
Rückweg
gäbe,
hätte
ich
längst
aufgehört
すべてから消えたい
どこかに逃げたい
Ich
möchte
von
allem
verschwinden,
irgendwohin
fliehen
昔は
昔って
いったい
いつがよかったの？
Die
Vergangenheit,
die
Vergangenheit,
wann
war
sie
jemals
besser?
あなたにとっても
私にとっても
過去は引きずらなくていい
Für
dich
und
für
mich
muss
die
Vergangenheit
nicht
weiter
mitgeschleppt
werden
ルールを壊して
せっかくあなたとつくった世界を
Zerbrich
die
Regeln,
die
Welt,
die
wir
mühsam
zusammen
aufgebaut
haben
認めてもらって
小さなあかりを
部屋にともしたい
Ich
möchte
Akzeptanz
finden
und
ein
kleines
Licht
im
Zimmer
anzünden
落ちるとこまで
落ちてもいいけど
Es
ist
okay,
bis
auf
den
Grund
zu
fallen
大切なものは
積み上げたものなの
Doch
was
wirklich
zählt,
ist
das,
was
wir
aufgebaut
haben
もしもその中に
あなたが
まだいたら
Und
wenn
du
noch
irgendwo
da
bist
in
all
dem
手をとりあって
戦いつづけたい
Möchte
ich
Hand
in
Hand
mit
dir
weiterkämpfen
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
I'll
show
you
how
I
do
it
Ich
zeige
dir,
wie
ich
es
mache
I
wanna
fight
Ich
will
kämpfen
That's
the
way
So
ist
der
Weg
I
wanna
fight
Ich
will
kämpfen
That's
the
way
So
ist
der
Weg
I
wanna
fight
Ich
will
kämpfen
Our
life
goes
up
& down
Unser
Leben
geht
auf
und
ab
Our
life
goes
up
& down
Unser
Leben
geht
auf
und
ab
Our
life
goes
up
& down
Unser
Leben
geht
auf
und
ab
Our
life
goes
up
& down
Unser
Leben
geht
auf
und
ab
もう戻らないから
あなたの想いとともに
この時間に
Ich
kehre
nicht
mehr
zurück,
mit
deinen
Erinnerungen
in
dieser
Zeit
でもどうしたらいいのか
結局誰かに頼っていくのかな
Aber
was
soll
ich
tun?
Am
Ende
verlasse
ich
mich
doch
wieder
auf
jemanden
夢を追いつづけ
SURVIVEするのか
I
have
no
card
Dem
Traum
weiter
folgen
oder
einfach
nur
SURVIVEN?
Ich
habe
keine
Karte
今はただ
遠い海を見つづけている
Jetzt
starre
ich
nur
noch
auf
das
weite
Meer
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
I'll
show
you
how
I
do
it
Ich
zeige
dir,
wie
ich
es
mache
I
wanna
fight
Ich
will
kämpfen
That's
the
way
So
ist
der
Weg
I
wanna
fight
Ich
will
kämpfen
That's
the
way
So
ist
der
Weg
I
wanna
fight...
with
you
Ich
will
kämpfen...
mit
dir
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
I
wanna
show
you
how
I
do
it
Ich
möchte
dir
zeigen,
wie
ich
es
mache
I
wanna
fight
Ich
will
kämpfen
That's
the
way
So
ist
der
Weg
I
wanna
fight...
with
you
Ich
will
kämpfen...
mit
dir
Let's
Break
the
rules...
with
you
Lass
uns
die
Regeln
brechen...
mit
dir
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
Let's
Break
the
rules
Lass
uns
die
Regeln
brechen
I'll
show
you
how
I
do
it
Ich
zeige
dir,
wie
ich
es
mache
I
wanna
fight...
with
you
Ich
will
kämpfen...
mit
dir
Our
life
goes
up
& down
Unser
Leben
geht
auf
und
ab
Our
life
goes
up
& down
Unser
Leben
geht
auf
und
ab
Our
life
goes
up
& down
Unser
Leben
geht
auf
und
ab
Our
life
goes
up
& down
Unser
Leben
geht
auf
und
ab
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.