Lyrics and translation Namie Amuro - butterfly

butterfly

I got another love とびたつ butterfly
美しく、あるがままであるため
Beep Beep Beep Beep Beep!
鳴り響く警告
明日にはいつもの私だから...

アリバイ模索中。
秘密への入り口 (Oh)
グルグル回り出す
君の知らない時間 (Oh)

正直な気持ち求める度
私は嘘つきになる。
気付かないように願ってる

I got another love とびたつ butterfly
美しく、あるがままであるため
Beep Beep Beep Beep Beep!
鳴り響く警告
明日にはいつもの私だから...

悪戯なひととき
想う時 熱いの (Oh)
君だけじゃ充たせない
私のおくのほう (Oh)

大胆な自分みつけた
それも運命
経験がひとを動かす
それだけは事実

あざやかに はばたく butterfly
誰のためでもなく私のため
Beep Beep Beep Beep Beep!
鳴り止まぬ警告
明日には君のもとにいるから...

I got another love とびたつ butterfly
美しく、あるがままであるため
Beep Beep Beep Beep Beep!
鳴り響く警告
明日にはいつもの私だから...

あざやかに はばたく butterfly
誰のためでもなく私のため
Beep Beep Beep Beep Beep!
鳴り止まぬ警告
明日には君のもとにいるから...

papillon

J'ai un autre amour, un papillon qui s'envole
Pour être belle et authentique
Bip Bip Bip Bip Bip !
Un avertissement retentit
Demain, je serai la même que d'habitude...

Je cherche un alibi.
L'entrée vers le secret (Oh)
Tourne en rond
Le temps que tu ne connais pas (Oh)

Chaque fois que je cherche des sentiments honnêtes
Je deviens une menteuse.
J'espère que tu ne le remarqueras pas

J'ai un autre amour, un papillon qui s'envole
Pour être belle et authentique
Bip Bip Bip Bip Bip !
Un avertissement retentit
Demain, je serai la même que d'habitude...

Un moment espiègle
Lorsque je pense à toi, c'est chaud (Oh)
Tu ne peux pas me combler
Au fond de moi (Oh)

J'ai trouvé une version audacieuse de moi-même
C'est aussi le destin
L'expérience fait bouger les gens
C'est un fait

Un papillon qui plane magnifiquement
Pas pour quelqu'un d'autre, mais pour moi
Bip Bip Bip Bip Bip !
Un avertissement incessant
Demain, je serai à tes côtés...

J'ai un autre amour, un papillon qui s'envole
Pour être belle et authentique
Bip Bip Bip Bip Bip !
Un avertissement retentit
Demain, je serai la même que d'habitude...

Un papillon qui plane magnifiquement
Pas pour quelqu'un d'autre, mais pour moi
Bip Bip Bip Bip Bip !
Un avertissement incessant
Demain, je serai à tes côtés...