Lyrics and translation Namie Amuro - exist for you
幼い頃描いた夢をまだ信じてる
J'ai
toujours
cru
au
rêve
que
j'ai
fait
dans
mon
enfance
溢れ出す思いは誰も止められない
Mes
sentiments
débordants,
personne
ne
peut
les
arrêter
迷う事なく
my
strong
deep
wish
Sans
hésitation,
mon
souhait
profond
et
fort
導きたい
up
to
someone's
heart
Je
veux
te
guider
jusqu'à
ton
cœur
届けたい
just
for
you
just
for
you
just
for
you
Je
veux
te
le
faire
parvenir,
juste
pour
toi,
juste
pour
toi,
juste
pour
toi
あなたを救い出したい
let
me
see
let
me
hear
Je
veux
te
sauver,
laisse-moi
voir,
laisse-moi
entendre
伝えたい
come
to
me
come
to
me
come
to
me
Je
veux
te
le
dire,
viens
vers
moi,
viens
vers
moi,
viens
vers
moi
抱きしめてあげるから
always
you
exist
for
you
Je
te
prendrai
dans
mes
bras,
toujours,
tu
existes
pour
toi
押しつぶされそうな夜乗り越えられたのは
La
nuit
où
j'ai
eu
l'impression
d'être
écrasée,
j'ai
pu
la
traverser
誰かの笑顔に救われていたのね
Parce
que
j'ai
été
sauvée
par
le
sourire
de
quelqu'un,
n'est-ce
pas
?
変わることない
my
strong
deep
wish
Mon
souhait
profond
et
fort
ne
change
pas
もうこわくない
up
to
someone's
heart
Je
n'ai
plus
peur,
jusqu'à
ton
cœur
わけもなく
just
for
you
just
for
you
just
for
you
Sans
aucune
raison,
juste
pour
toi,
juste
pour
toi,
juste
pour
toi
泣きたい夜もあるよね
let
me
see
let
me
hear
Il
y
a
des
nuits
où
tu
veux
pleurer,
laisse-moi
voir,
laisse-moi
entendre
こわれてもいい
come
to
me
come
to
me
come
to
me
Même
si
tu
es
brisé,
viens
vers
moi,
viens
vers
moi,
viens
vers
moi
受け止めてあげるから
always
you
exist
for
you
Je
te
prendrai
dans
mes
bras,
toujours,
tu
existes
pour
toi
Na
Na
Na...
Na
Na
Na...
届けたい
just
for
you
just
for
you
just
for
you
Je
veux
te
le
faire
parvenir,
juste
pour
toi,
juste
pour
toi,
juste
pour
toi
あなたを救い出したい
let
me
see
let
me
hear
Je
veux
te
sauver,
laisse-moi
voir,
laisse-moi
entendre
伝えたい
come
to
me
come
to
me
come
to
me
Je
veux
te
le
dire,
viens
vers
moi,
viens
vers
moi,
viens
vers
moi
抱きしめてあげるから
always
you
exist
for
you
Je
te
prendrai
dans
mes
bras,
toujours,
tu
existes
pour
toi
わけもなく
just
for
you
just
for
you
just
for
you
Sans
aucune
raison,
juste
pour
toi,
juste
pour
toi,
juste
pour
toi
泣きたい夜もあるよね
let
me
see
let
me
hear
Il
y
a
des
nuits
où
tu
veux
pleurer,
laisse-moi
voir,
laisse-moi
entendre
こわれてもいい
come
to
me
come
to
me
come
to
me
Même
si
tu
es
brisé,
viens
vers
moi,
viens
vers
moi,
viens
vers
moi
受け止めてあげるから
always
you
exist
for
you
Je
te
prendrai
dans
mes
bras,
toujours,
tu
existes
pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.