Lyrics and translation Namie Amuro - gimme more

gimme more

他の誰でもない to any other guy but you
私の全てをさらけ出す事はしないの
いつも逢いたくて逢えない そんな毎日だから
今日だけでも 思い出の続きを夢の中で見せてね

Gimme more kiss 触れていて
Gimme more you 感じたい
いつでもそばにいて
Gimme more love 私に

Baby more kiss 無防備で
Baby more you 感じたい
ひとりにしないでね
Baby more love 私に

縛られたこの世界から 見たこともない世界へ
連れ出してね 誰にも秘密の安らげる場所へと

もっと you and me 寄り添って 昨日よりも今日が
Baby it's so good 夢から抜け出して現実へと

Gimme more kiss 触れていて
Gimme more you 感じたい
いつでもそばにいて
Gimme more love 私に

Baby more kiss 無防備で
Baby more you 感じたい
ひとりにしないでね
Baby more love 私に

分ち合う光 導いてくれるの 2人を
押し寄せる波が 荒く高くても
Baby I love you 守るの 精一杯の愛で

Gimme more kiss 触れていて
Gimme more you 感じたい
いつでもそばにいて
Gimme more love 私に

Baby more kiss 無防備で
Baby more you 感じたい
ひとりにしないでね
Baby more love 私に

Gimme more kiss 触れていて
Gimme more you 感じたい
いつでもそばにいて
Gimme more love 私に

Baby more kiss 無防備で
Baby more you 感じたい
ひとりにしないでね
Baby more love 私に

donne-moi plus

Personne d'autre que toi, à aucun autre homme que toi
Je ne vais pas tout dévoiler
Je veux te voir tout le temps, mais je ne peux pas. C'est comme ça tous les jours.
Ne serait-ce que pour aujourd'hui, fais-moi revivre nos souvenirs dans mes rêves.

Donne-moi plus de baisers, touche-moi
Donne-moi plus de toi, je veux le sentir
Sois toujours à mes côtés
Donne-moi plus d'amour, pour moi

Bébé, plus de baisers, sans défense
Bébé, plus de toi, je veux le sentir
Ne me laisse pas seule
Bébé, plus d'amour, pour moi

De ce monde qui me lie, emmène-moi dans un monde que je n'ai jamais vu
Emmène-moi, à un endroit où nous serons tranquilles, un secret pour tous.

Plus de toi et moi, blottis l'un contre l'autre, aujourd'hui est meilleur qu'hier
Bébé, c'est tellement bon, sors de mon rêve et entre dans la réalité.

Donne-moi plus de baisers, touche-moi
Donne-moi plus de toi, je veux le sentir
Sois toujours à mes côtés
Donne-moi plus d'amour, pour moi

Bébé, plus de baisers, sans défense
Bébé, plus de toi, je veux le sentir
Ne me laisse pas seule
Bébé, plus d'amour, pour moi

La lumière que nous partageons, elle nous guide, toi et moi
Les vagues qui nous assaillent, même si elles sont fortes et hautes
Bébé, je t'aime, je te protégerai, avec tout l'amour que j'ai.

Donne-moi plus de baisers, touche-moi
Donne-moi plus de toi, je veux le sentir
Sois toujours à mes côtés
Donne-moi plus d'amour, pour moi

Bébé, plus de baisers, sans défense
Bébé, plus de toi, je veux le sentir
Ne me laisse pas seule
Bébé, plus d'amour, pour moi

Donne-moi plus de baisers, touche-moi
Donne-moi plus de toi, je veux le sentir
Sois toujours à mes côtés
Donne-moi plus d'amour, pour moi

Bébé, plus de baisers, sans défense
Bébé, plus de toi, je veux le sentir
Ne me laisse pas seule
Bébé, plus d'amour, pour moi