Lyrics and translation Namie Amuro - present

present

こーゆーのっていいね
悲しくなくても泣きたいくらいって
逢えない時間を越えて
たしかめるように 抱いてて

胸がキュンとして (Yeah...)
まぶたジンとして (Yeah...)
夢みたいにしあわせな退屈 (Oh yeah...)
英語でちょっと言いたいね

はじめてしたキスって
子供すぎて 大切なだけ

ここにいる事 今日が来た事
もうぜんぶ あなたに
逢うためのもの

傷もちょっとあって (Yeah...)
だけど見せちゃって (Yeah...)
それでもいいよみたいなパートナー (Oh yeah...)
いつかちゃんとしようね

キレイな嘘じゃきっと
バレちゃうから 裸でいるね

逢いたかったよ もう逢いたかったよ
夢で逢うのは
カンタンだから

ここにいる事 今日が来た事
もうぜんぶ あなたに
逢うためのもの

présent

J'aime bien ce genre de choses
J'ai envie de pleurer même si je ne suis pas triste
J'ai traversé le temps où nous ne pouvions pas nous rencontrer
Je te serre fort comme pour le vérifier

Mon cœur fait un bond (Yeah...)
Mes paupières piquent (Yeah...)
L'ennui heureux comme un rêve (Oh yeah...)
J'aimerais le dire en anglais

Notre premier baiser
On était si jeunes, juste précieux

Le fait que tu sois là, le fait que ce jour soit arrivé
Tout cela est pour toi
Pour te rencontrer

Il y a des blessures, un peu (Yeah...)
Mais je te les montre quand même (Yeah...)
C'est comme si tu étais mon partenaire, et que ça allait quand même (Oh yeah...)
On va régler ça un jour

Un beau mensonge, ça se voit
Alors je suis nue devant toi

Je voulais te voir, je voulais te voir
Te voir en rêve
C'est facile

Le fait que tu sois là, le fait que ce jour soit arrivé
Tout cela est pour toi
Pour te rencontrer