the SPEED STAR - Namie Amuro translation in German

the SPEED STAR

赤い光沢のあるキミの
Machine 手なずける術を知った
I can move it faster than you
こっそりキーを拝借!
いつもの大通りへ フルに踏み込む
ガラス越しの視線 胸さわぎ
たったそれだけでもう Say ADIOS!
I can move it faster than you
この Back style だけで
「かなわぬ相手」って アピールは充分!!

Let me drive it cause I am the SPEED STAR
一瞬のキラめき
ギリギリを超える Sexy 両手も震えてる
Let me tell you 'n' who is the SPEED STAR?
誰よりも速く
挑発的に吠えて 星のよに燃え尽きて

ミラーすれすれに寄せて行く
メーターも限界にふれてる
I can move it faster than you
グラマラスな Body line
見せつけて駆けぬける 完全自己陶酔
ちょっとやりすぎじゃない?
こんなままのスピード
コントロール失う 気付いたらもう!!!
Let me drive it cause I am the SPEED STAR
力でねじ伏せる
そんなだけのやつらに 絶対に負けられない
Let me tell you 'n' who is the SPEED STAR?
めくるめくエクスタシー
ココロもカラダもいま 星のよに漂う

Let me drive it cause I am the SPEED STAR
一瞬のキラめき
ギリギリを超える Sexy 両手も震えてる
Let me tell you 'n' who is the SPEED STAR?
誰よりも速く
挑発的に吠えて 星のよに燃え尽きて

Somebody show me that it is obvious
Havin' greatest fun is the real life
I really don't care who & what I was
Now's the time to prove I'm the SPEED STAR
あたしのすべて今にも むきだしにしてく感覚
最後の声を聴かせて そして教えてほしいの
Who is the SPEED STAR!!!
Let me drive it cause I am the SPEED STAR
まだまだヤメらんない お楽しみはこれから
Just follow me You never stop!
Let me tell you 'n' who is the SPEED STAR?
めくるめくエクスタシー
ココロもカラダもいま 星のよに漂う

Let me drive it cause I am the SPEED STAR
一瞬のキラめき
ギリギリを超える Sexy 両手も震えてる
Let me tell you 'n' who is the SPEED STAR?
誰よりも速く
挑発的に吠えて 星のよに燃え尽きて

(STAR) That's you always wanna be
(STAR) When I'm grabin' it on the seat
(STAR) You see shining in your dream
(STAR) What I'm called now, on the street

(STAR) That's you always wanna be
(STAR) When I'm grabin' it on the seat
(STAR) You see shining in your dream
(STAR) What I'm called now, on the street

Somebody show me that it is obvious
Havin greatest fun is the real life
I really don't care who & what I was
Now's the time to prove I'm the SPEED STAR

Somebody show me that it is obvious
Havin greatest fun is the real life
I really don't care who & what I was
Now's the time to prove I'm the SPEED STAR

the SPEED STAR

Dein glänzend rotes
Machine – ich weiß, wie man dich zähmt
Ich bin schneller als du
Leihe mir heimlich den Schlüssel!
Vollgas auf der gewohnten Straße
Blicke durch Glas lassen mein Herz rasen
Allein das reicht – schon sag ich ADIOS!
Ich bin schneller als du
Schon allein dieser
Backstyle zeigt: "Ich bin unschlagbar!"

Lass mich fahren, denn ich bin der SPEED STAR
Ein flüchtiges Funkeln
Am Limit – sexy, zitternde Hände
Ich sag dir, wer der SPEED STAR ist
Schneller als alle
Provozierend wie ein Stern, der verglüht

Haarscharf am Spiegel vorbei
Der Tacho erreicht sein Limit
Ich bin schneller als du
Diese kurvenreiche Silhouette
Zur Schau gestellt, voller Selbstverzückung
Etwas zu viel, oder?
Bei diesem Tempo
Die Kontrolle verloren – eh‘s mir klar wird!!!
Lass mich fahren, denn ich bin der SPEED STAR
Mit roher Gewalt
Solchen Typen werde ich mich nie geschlagen geben
Ich sag dir, wer der SPEED STAR ist
Berauschende Ekstase
Körper und Geist treiben jetzt wie Sterne

Lass mich fahren, denn ich bin der SPEED STAR
Ein flüchtiges Funkeln
Am Limit – sexy, zitternde Hände
Ich sag dir, wer der SPEED STAR ist
Schneller als alle
Provozierend wie ein Stern, der verglüht

Zeig mir, dass es offensichtlich ist
Wahres Leben bedeutet puren Spaß
Mir egal, wer oder was ich war
Jetzt beweis ich, dass ich der SPEED STAR bin
Jeder Teil von mir liegt jetzt blank
Lass mich den letzten Schrei hören, sag mir
Wer ist der SPEED STAR!!!
Lass mich fahren, denn ich bin der SPEED STAR
Noch lange nicht vorbei – das Beste kommt erst
Folge mir – du wirst nie aufhören!
Ich sag dir, wer der SPEED STAR ist
Berauschende Ekstase
Körper und Geist treiben jetzt wie Sterne

Lass mich fahren, denn ich bin der SPEED STAR
Ein flüchtiges Funkeln
Am Limit – sexy, zitternde Hände
Ich sag dir, wer der SPEED STAR ist
Schneller als alle
Provozierend wie ein Stern, der verglüht

(STAR) Der, der du immer sein willst
(STAR) Wenn ich mich auf den Sitz schwinge
(STAR) Du siehst ihn in deinem Traum leuchten
(STAR) Wie man mich auf der Straße nennt

(STAR) Der, der du immer sein willst
(STAR) Wenn ich mich auf den Sitz schwinge
(STAR) Du siehst ihn in deinem Traum leuchten
(STAR) Wie man mich auf der Straße nennt

Zeig mir, dass es offensichtlich ist
Wahres Leben bedeutet puren Spaß
Mir egal, wer oder was ich war
Jetzt beweis ich, dass ich der SPEED STAR bin

Zeig mir, dass es offensichtlich ist
Wahres Leben bedeutet puren Spaß
Mir egal, wer oder was ich war
Jetzt beweis ich, dass ich der SPEED STAR bin