Lyrics and translation Namie Amuro - the SPEED STAR
赤い光沢のあるキミの
Tes
reflets
rouges
Machine
手なずける術を知った
Machine,
j'ai
appris
à
la
dompter
I
can
move
it
faster
than
you
Je
peux
la
faire
aller
plus
vite
que
toi
こっそりキーを拝借!
Je
t'ai
volé
les
clés
en
douce !
いつもの大通りへ
フルに踏み込む
Sur
la
grande
avenue,
je
fonce
à
fond
ガラス越しの視線
胸さわぎ
Tes
yeux
derrière
le
verre,
mon
cœur
bat
la
chamade
たったそれだけでもう
Say
ADIOS!
Rien
que
ça,
et
je
dis
déjà :
Adieu !
I
can
move
it
faster
than
you
Je
peux
la
faire
aller
plus
vite
que
toi
この
Back
style
だけで
Ce
style
arrière
「かなわぬ相手」って
アピールは充分!!
Suffit
à
montrer
que
tu
es "hors
de
portée" !
Let
me
drive
it
cause
I
am
the
SPEED
STAR
Laisse-moi
la
conduire,
car
je
suis
l'ÉTOILE
DE
LA
VITESSE
一瞬のキラめき
Un
éclair
fugace
ギリギリを超える
Sexy
両手も震えてる
Sexy,
je
dépasse
la
limite,
mes
mains
tremblent
Let
me
tell
you
'n'
who
is
the
SPEED
STAR?
Laisse-moi
te
dire
qui
est
l'ÉTOILE
DE
LA
VITESSE ?
誰よりも速く
Plus
vite
que
tous
挑発的に吠えて
星のよに燃え尽きて
Je
rugis
de
façon
provocante,
et
brûle
comme
une
étoile
ミラーすれすれに寄せて行く
Je
me
rapproche
de
ton
rétroviseur
メーターも限界にふれてる
Le
compteur
est
au
maximum
I
can
move
it
faster
than
you
Je
peux
la
faire
aller
plus
vite
que
toi
グラマラスな
Body
line
Ma
silhouette
gracieuse
見せつけて駆けぬける
完全自己陶酔
Je
me
montre
et
je
fonce,
complètement
narcissique
ちょっとやりすぎじゃない?
Tu
ne
trouves
pas
que
j'exagère
un
peu ?
こんなままのスピード
À
cette
vitesse
コントロール失う
気付いたらもう!!!
Je
perds
le
contrôle,
sans
m'en
rendre
compte !
Let
me
drive
it
cause
I
am
the
SPEED
STAR
Laisse-moi
la
conduire,
car
je
suis
l'ÉTOILE
DE
LA
VITESSE
力でねじ伏せる
Je
les
écrase
par
la
force
そんなだけのやつらに
絶対に負けられない
Je
ne
peux
absolument
pas
perdre
contre
ces
faibles
Let
me
tell
you
'n'
who
is
the
SPEED
STAR?
Laisse-moi
te
dire
qui
est
l'ÉTOILE
DE
LA
VITESSE ?
めくるめくエクスタシー
Extase
vertigineuse
ココロもカラダもいま
星のよに漂う
Mon
cœur
et
mon
corps,
à
l'heure
actuelle,
dérivent
comme
une
étoile
Let
me
drive
it
cause
I
am
the
SPEED
STAR
Laisse-moi
la
conduire,
car
je
suis
l'ÉTOILE
DE
LA
VITESSE
一瞬のキラめき
Un
éclair
fugace
ギリギリを超える
Sexy
両手も震えてる
Sexy,
je
dépasse
la
limite,
mes
mains
tremblent
Let
me
tell
you
'n'
who
is
the
SPEED
STAR?
Laisse-moi
te
dire
qui
est
l'ÉTOILE
DE
LA
VITESSE ?
誰よりも速く
Plus
vite
que
tous
挑発的に吠えて
星のよに燃え尽きて
Je
rugis
de
façon
provocante,
et
brûle
comme
une
étoile
Somebody
show
me
that
it
is
obvious
Quelqu'un
montre-moi
que
c'est
évident
Havin'
greatest
fun
is
the
real
life
Le
vrai
plaisir,
c'est
la
vraie
vie
I
really
don't
care
who
& what
I
was
Je
me
fiche
vraiment
de
qui
j'étais
et
de
ce
que
j'étais
Now's
the
time
to
prove
I'm
the
SPEED
STAR
C'est
le
moment
de
prouver
que
je
suis
l'ÉTOILE
DE
LA
VITESSE
あたしのすべて今にも
むきだしにしてく感覚
Tout
de
moi
est
à
nu,
je
ressens
ça
maintenant
最後の声を聴かせて
そして教えてほしいの
Laisse-moi
entendre
ton
dernier
cri,
et
je
veux
que
tu
me
dises
Who
is
the
SPEED
STAR!!!
Qui
est
l'ÉTOILE
DE
LA
VITESSE !!!
Let
me
drive
it
cause
I
am
the
SPEED
STAR
Laisse-moi
la
conduire,
car
je
suis
l'ÉTOILE
DE
LA
VITESSE
まだまだヤメらんない
お楽しみはこれから
Je
n'arrête
pas
encore,
le
meilleur
est
à
venir
Just
follow
me
You
never
stop!
Suis-moi,
ne
t'arrête
jamais !
Let
me
tell
you
'n'
who
is
the
SPEED
STAR?
Laisse-moi
te
dire
qui
est
l'ÉTOILE
DE
LA
VITESSE ?
めくるめくエクスタシー
Extase
vertigineuse
ココロもカラダもいま
星のよに漂う
Mon
cœur
et
mon
corps,
à
l'heure
actuelle,
dérivent
comme
une
étoile
Let
me
drive
it
cause
I
am
the
SPEED
STAR
Laisse-moi
la
conduire,
car
je
suis
l'ÉTOILE
DE
LA
VITESSE
一瞬のキラめき
Un
éclair
fugace
ギリギリを超える
Sexy
両手も震えてる
Sexy,
je
dépasse
la
limite,
mes
mains
tremblent
Let
me
tell
you
'n'
who
is
the
SPEED
STAR?
Laisse-moi
te
dire
qui
est
l'ÉTOILE
DE
LA
VITESSE ?
誰よりも速く
Plus
vite
que
tous
挑発的に吠えて
星のよに燃え尽きて
Je
rugis
de
façon
provocante,
et
brûle
comme
une
étoile
(STAR)
That's
you
always
wanna
be
(ÉTOILE)
C'est
ce
que
tu
veux
toujours
être
(STAR)
When
I'm
grabin'
it
on
the
seat
(ÉTOILE)
Quand
je
suis
sur
le
siège
(STAR)
You
see
shining
in
your
dream
(ÉTOILE)
Tu
vois
briller
dans
ton
rêve
(STAR)
What
I'm
called
now,
on
the
street
(ÉTOILE)
Ce
qu'on
m'appelle
maintenant,
dans
la
rue
(STAR)
That's
you
always
wanna
be
(ÉTOILE)
C'est
ce
que
tu
veux
toujours
être
(STAR)
When
I'm
grabin'
it
on
the
seat
(ÉTOILE)
Quand
je
suis
sur
le
siège
(STAR)
You
see
shining
in
your
dream
(ÉTOILE)
Tu
vois
briller
dans
ton
rêve
(STAR)
What
I'm
called
now,
on
the
street
(ÉTOILE)
Ce
qu'on
m'appelle
maintenant,
dans
la
rue
Somebody
show
me
that
it
is
obvious
Quelqu'un
montre-moi
que
c'est
évident
Havin
greatest
fun
is
the
real
life
Le
plus
grand
plaisir,
c'est
la
vraie
vie
I
really
don't
care
who
& what
I
was
Je
me
fiche
vraiment
de
qui
j'étais
et
de
ce
que
j'étais
Now's
the
time
to
prove
I'm
the
SPEED
STAR
C'est
le
moment
de
prouver
que
je
suis
l'ÉTOILE
DE
LA
VITESSE
Somebody
show
me
that
it
is
obvious
Quelqu'un
montre-moi
que
c'est
évident
Havin
greatest
fun
is
the
real
life
Le
plus
grand
plaisir,
c'est
la
vraie
vie
I
really
don't
care
who
& what
I
was
Je
me
fiche
vraiment
de
qui
j'étais
et
de
ce
que
j'étais
Now's
the
time
to
prove
I'm
the
SPEED
STAR
C'est
le
moment
de
prouver
que
je
suis
l'ÉTOILE
DE
LA
VITESSE
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.