Lyrics and translation 安室奈美惠 - Girl Talk

Girl Talk

安室奈美恵 - Girl Talk

谁にも止められない girl talk
涙出るほどに笑うと
ストレスさえ吹き飞ばすどっか远く
We always thinkin about our lil secret
谁にも割り込めない girl talk
エスカレートするレイディース达と
かまわずハメ外しておかないと
そういつでも girls just wanna have fun

ねえわかるでしょ?
梦中な気持ち また恋をしたの
So， homie girls， 闻いて my story
ちょっとfairy taleのような话
それはfantasy
Its everything about boy
He & his & him
打ち明けるディティール
声を潜めながら
Sex And The Cityみたいに
谁にも止められない girl talk
涙出るほどに笑うと
ストレスさえ吹き飞ばすどっか远く
We always talkin about our lil secret
谁にも割り込めない girl talk
エスカレートするレイディース达と
かまわずハメ外しておかないと
そういつでも girls just wanna have fun

かなりショッキングな告白に
思わず颜见合わせて
Honey， are you serious?
今すぐに Say good bye to him
一人になっても Always be there for you

女同士も舍てたもんじゃないの
Yeah，，，，，，thats true
慰めあえば 强気になれる

テルマ＆ルイーズみたいに
谁にも止められない girl talk
涙出るほどに笑うと
ストレスさえ吹き飞ばすどっか远く
We always thinkin about our lil secret
谁にも割り込めない girl talk
エスカレートするレイディース达と
かまわずハメ外しておかないと
そういつでも girls just wanna have fun

（谁にも止められない girl talk）
（かまわずハメ外しておかないと）

Oh， girl friends，，，，，，alright
打ち明けるディティール
声を潜めながら
Sex And The Cityみたいに

谁にも止められない girl talk
涙出るほどに笑うと
ストレスさえ吹き飞ばすどっか远く
We always thinkin about our lil secret
谁にも割り込めない girl talk
エスカレートするレイディース达と
かまわずハメ外しておかないと
そういつでも girls just wanna have fun
Du ru ru tu 鼻歌雑じりで
Du ru ru tu 饮み明かせば
（谁にも止められない girl talk）
何にも怖くない
（かまわずハメ外しておかないと）
今日も明日もずっと we gonn talk

Девичьи разговоры

Амуро Намиэ - Девичьи разговоры

Никто не остановит девичьи разговоры,
Смех до слез,
Сдувает стресс куда-то далеко.
Мы всегда думаем о нашем маленьком секрете,
Никто не может вмешаться в девичьи разговоры.
С накаляющимися леди,
Не отрываясь,
Ведь девчонки просто хотят повеселиться.

Эй, ты же понимаешь?
Чувство мечты, я снова влюбилась.
Итак, подружки, слушайте мою историю,
Немного сказочная история.
Это фантазия,
Все дело в мальчике.
Он, он и он,
Раскрывая детали,
Понижая голос,
Как в "Сексе в большом городе".
Никто не остановит девичьи разговоры,
Смех до слез,
Сдувает стресс куда-то далеко.
Мы всегда говорим о нашем маленьком секрете,
Никто не может вмешаться в девичьи разговоры.
С накаляющимися леди,
Не отрываясь,
Ведь девчонки просто хотят повеселиться.

Довольно шокирующее признание,
Мы невольно посмотрели друг на друга.
Дорогая, ты серьезно?
Немедленно скажи ему "прощай".
Даже если ты будешь одна, я всегда буду рядом.

Женская дружба - это не шутки.
Да, это правда.
Утешая друг друга, мы становимся сильнее.

Как Тельма и Луиза,
Никто не остановит девичьи разговоры,
Смех до слез,
Сдувает стресс куда-то далеко.
Мы всегда думаем о нашем маленьком секрете,
Никто не может вмешаться в девичьи разговоры.
С накаляющимися леди,
Не отрываясь,
Ведь девчонки просто хотят повеселиться.

(Никто не остановит девичьи разговоры)
(Не отрываясь)

О, подружки, все в порядке.
Раскрывая детали,
Понижая голос,
Как в "Сексе в большом городе".

Никто не остановит девичьи разговоры,
Смех до слез,
Сдувает стресс куда-то далеко.
Мы всегда думаем о нашем маленьком секрете,
Никто не может вмешаться в девичьи разговоры.
С накаляющимися леди,
Не отрываясь,
Ведь девчонки просто хотят повеселиться.
Ду ру ру ту, напевая,
Ду ру ру ту, выпивая до дна,
(Никто не остановит девичьи разговоры)
Ничего не страшно.
(Не отрываясь)
Сегодня, завтра и всегда мы будем болтать.