Lyrics and translation 安室奈美惠 - Hello

Hello

安室奈美恵 - Hello

Wait for the beep and do your thing
ほら
今どんな気持ち?
ずっと待っても无駄になる
电话の前でイライラ
勘违いしていたの
今の今まで
いつでも合わせていなきゃ
爱されないって
Youre not the only one trinna holla
目が覚めて
冷静な姿势で
Maybe Ill call you back
思えばそう I guess
Because Im so fly
頼らない主义でやってるし

翻弄されたくない
Im real to the bone
全てをマイペースでこなす
Even on the telephone
I say hello
今は手が离せない
もしくはショッピングに梦中
それか话したい気分じゃないかも
I say hello
大事な用があるなら
Leave your message at the tone
気が向いたら
挂けなおすから
流されていたの
疑 いもせず
谁もがみんなそうでしょ?!
おかしなことに
Did you start to think Ive got the life
踏み込めない
もう谁にも邪魔させない
时间と领域
Oh well,,,,,
无理はもう I cant
Its like maybe thats enough
自分の事でも忙 しいし

代わりなんていない
Ive got work to do
全てをこの手でコントロール
Even on the telephone
I say hello
今は手が离せない
もしくはショッピングに梦中
それか话したい気分じゃないかも
I say hello
大事な用があるなら
Leave your message at the tone
気が向いたら
挂けなおすから
You want it
You need it
今すぐ
声が闻きたいでしょ my hello

だけどもう少しだけ
考 えてみて
And so baby, わかって
You know what to do
Wait for the beep and do your thing
ほら
今どんな気持ち?
ずっと待っても无駄になる
电话の前でイライラ
Hello
今は手が离せない
もしくはショッピングに梦中
それか话したい気分じゃないかも
I say hello
大事な用があるなら
Leave your message at the tone
気が向いたら
挂けなおすから
Hello
今は手が离せない
もしくはショッピングに梦中
それか话したい気分じゃないかも
I say hello
大事な用があるなら
Leave your message at the tone
気が向いたら
挂けなおすから
Hello

Wait for the beep and do your thing
今顷どんな気持ち?
Hello?

おわり

Hello

Namie Amuro - Hello

Attend au bip et fais ton truc
Hé
Comment te sens-tu maintenant ?
C’est inutile d’attendre toujours
Tu te fâches devant le téléphone
Tu te trompais
Jusqu'à présent
Je devais toujours m'adapter
Pour ne pas être aimée
Tu n’es pas le seul qui essaie d’appeler
Je me suis réveillée
Avec une attitude calme
Peut-être que je te rappellerai
Je pense que c’est comme ça, je suppose
Parce que je suis tellement cool
Je fais tout par moi-même

Je ne veux pas être manipulée
Je suis vraie jusqu’aux os
Je fais tout à mon rythme
Même au téléphone
Je dis bonjour
Je n’ai pas les mains libres maintenant
Ou peut-être que je suis concentrée sur mes achats
Ou peut-être que je n’ai pas envie de parler
Je dis bonjour
Si c'est important
Laisse un message après le bip
Si j’ai envie
Je te rappellerai
J’étais emportée
Sans aucun doute
Tout le monde est comme ça, n’est-ce pas ?
Bizarrement
As-tu commencé à penser que j’ai la vie
Tu ne peux pas te permettre de t’immiscer
Je ne laisserai plus personne m’embêter
Mon temps et mon espace
Oh bien…
Je ne peux plus faire d’efforts
C’est comme si c’était assez
Je suis aussi occupée avec mes propres affaires

Il n’y a pas de remplaçant
J’ai du travail à faire
Je contrôle tout de mes propres mains
Même au téléphone
Je dis bonjour
Je n’ai pas les mains libres maintenant
Ou peut-être que je suis concentrée sur mes achats
Ou peut-être que je n’ai pas envie de parler
Je dis bonjour
Si c'est important
Laisse un message après le bip
Si j’ai envie
Je te rappellerai
Tu le veux
Tu en as besoin
Maintenant
Tu veux entendre ma voix, mon bonjour

Mais attends un peu
Réfléchis
Alors bébé, tu comprends
Tu sais ce qu’il faut faire
Attend le bip et fais ton truc
Hé
Comment te sens-tu maintenant ?
C’est inutile d’attendre toujours
Tu te fâches devant le téléphone
Hello
Je n’ai pas les mains libres maintenant
Ou peut-être que je suis concentrée sur mes achats
Ou peut-être que je n’ai pas envie de parler
Je dis bonjour
Si c'est important
Laisse un message après le bip
Si j’ai envie
Je te rappellerai
Hello
Je n’ai pas les mains libres maintenant
Ou peut-être que je suis concentrée sur mes achats
Ou peut-être que je n’ai pas envie de parler
Je dis bonjour
Si c'est important
Laisse un message après le bip
Si j’ai envie
Je te rappellerai
Hello

Attend au bip et fais ton truc
Comment te sens-tu maintenant ?
Hello ?

Fin