安心亞 - Don't Cry - translation of the lyrics into French

Don't Cry - 安心亞translation in French




Don't Cry
Ne pleure pas
自己逛街自己買 自己晚餐自己來
Je fais les magasins toute seule, je fais mes courses toute seule
自己崇拜自己愛 一個人也能精彩
Je m'admire moi-même, je m'aime moi-même, je peux être heureuse toute seule
哦哦哦哦哦 這樣也不賴
Oh, oh oh oh oh, c'est pas mal comme ça
昨天的承認失敗 自首就是乖女孩
J'ai avoué mon échec hier, j'ai avoué que j'étais une bonne fille
每一天都在期待 下一次誰會來愛
Chaque jour, j'attends, qui va m'aimer la prochaine fois
哦哦哦哦哦 喔哦喔哦哦
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
就像西門町人形立牌
L'amour, c'est comme un mannequin dans la rue commerçante de Ximending
喔哦哦 why 擺設幾個月習慣了就被換下來
Oh oh oh, why, il reste pendant des mois, on s'y habitue, et puis on le remplace
my 有沒有人願意多用點心來談戀愛
Oh my, est-ce que quelqu'un est prêt à faire un effort pour être amoureux
誰輸誰贏誰活該 don't cry
Qui perd, qui gagne, qui mérite, ne pleure pas
重新開始的狀態 勇敢的笑最可愛
Être capable de recommencer, sourire courageusement, c'est le plus beau
淚眼放開我的依賴 用新生活覆蓋
Lâche prise de ma dépendance avec des larmes, recouvre-la d'une nouvelle vie
有什麼事想不開 閉上眼睛數到一百
Si tu ne comprends pas quelque chose, ferme les yeux et compte jusqu'à cent
慢慢張開來 這世界都還在 煩惱 say goodbye
Ouvre les yeux lentement, le monde est toujours là, adieu aux soucis
Don't cry, don't cry
Ne pleure pas, ne pleure pas
Don't cry, don't cry
Ne pleure pas, ne pleure pas
昨天的承認失敗 自首就是乖女孩
J'ai avoué mon échec hier, j'ai avoué que j'étais une bonne fille
每一天都在期待 下一次誰會來愛
Chaque jour, j'attends, qui va m'aimer la prochaine fois
哦哦哦哦哦 喔哦喔哦哦
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
就像西門町人形立牌
L'amour, c'est comme un mannequin dans la rue commerçante de Ximending
喔哦哦 why 擺設幾個月習慣了就被換下來
Oh oh oh, why, il reste pendant des mois, on s'y habitue, et puis on le remplace
my 有沒有人願意多用點心來談戀愛
Oh my, est-ce que quelqu'un est prêt à faire un effort pour être amoureux
誰輸誰贏誰活該 don't cry
Qui perd, qui gagne, qui mérite, ne pleure pas
重新開始的狀態 勇敢的笑最可愛
Être capable de recommencer, sourire courageusement, c'est le plus beau
淚眼放開我的依賴 用新生活覆蓋
Lâche prise de ma dépendance avec des larmes, recouvre-la d'une nouvelle vie
有什麼事想不開 閉上眼睛數到一百
Si tu ne comprends pas quelque chose, ferme les yeux et compte jusqu'à cent
慢慢張開來 這世界都還在 煩惱 say goodbye
Ouvre les yeux lentement, le monde est toujours là, adieu aux soucis
離開 盡管把馬放過來
Partir, même si tu ramènes le cheval
Oh why, oh why
Oh why, oh why
我一點都不想躲開
Je ne veux pas du tout me cacher
嶄新態度重新搖擺
Une nouvelle attitude, une nouvelle façon de bouger
甩開舊的無奈
S'éloigner du désespoir du passé
乖女孩 don't cry, don't cry
Bonne fille, ne pleure pas, ne pleure pas
重新開始的狀態 勇敢的笑最可愛
Être capable de recommencer, sourire courageusement, c'est le plus beau
淚眼放開我的依賴 用新生活覆蓋
Lâche prise de ma dépendance avec des larmes, recouvre-la d'une nouvelle vie
有什麼事想不開 閉上眼睛數到一百
Si tu ne comprends pas quelque chose, ferme les yeux et compte jusqu'à cent
慢慢張開來 這世界都還在 煩惱都 bye bye
Ouvre les yeux lentement, le monde est toujours là, adieu aux soucis
Don't cry, don't cry
Ne pleure pas, ne pleure pas





Writer(s): Yan Jing Zhang, Chuan Ting Lu


Attention! Feel free to leave feedback.