Lyrics and translation 安心亞 - Kiss Me (插曲)

Kiss Me (插曲)

我想他 輕輕哼 那時候 那首歌
因為捨不得 所以複習著
我想他 轉過身 那一年 那個吻
青春的刮痕 親下去還疼

我用孤獨的養分
享受寂寞的氣氛

Kiss me 回憶幾處淤青 不刻骨但銘心
Kiss me 心痛話不再提 比如我愛你

我想他 輕輕哼 那時候 那首歌
因為捨不得 所以複習著
我想他 轉過身 那一年 那個吻
青春的刮痕 親下去還疼

我用孤獨的養分
享受寂寞的氣氛

Kiss me 回憶幾處淤青 不刻骨但銘心
Kiss me 心痛話不再提 比如我愛你

Kiss me 當時太過年輕 不堅定但鋒利
Kiss me 有些人不再遇 才如此著迷

Kiss Me (Bande originale)

Je pense à lui, fredonnant doucement cette chanson de l'époque
Parce que je ne veux pas l'oublier, je la répète encore et encore
Je pense à lui, se retournant, cette année-là, ce baiser
Les cicatrices de la jeunesse, ça fait encore mal quand on les embrasse

Je me nourris de solitude
Je savoure l'atmosphère de la solitude

Embrasse-moi, les souvenirs de quelques bleus, pas profonds, mais gravés dans mon cœur
Embrasse-moi, les mots douloureux ne sont plus prononcés, comme "je t'aime"

Je pense à lui, fredonnant doucement cette chanson de l'époque
Parce que je ne veux pas l'oublier, je la répète encore et encore
Je pense à lui, se retournant, cette année-là, ce baiser
Les cicatrices de la jeunesse, ça fait encore mal quand on les embrasse

Je me nourris de solitude
Je savoure l'atmosphère de la solitude

Embrasse-moi, les souvenirs de quelques bleus, pas profonds, mais gravés dans mon cœur
Embrasse-moi, les mots douloureux ne sont plus prononcés, comme "je t'aime"

Embrasse-moi, j'étais trop jeune à l'époque, pas solide, mais incisif
Embrasse-moi, certaines personnes ne se rencontrent plus, c'est pour ça qu'on est si fasciné