Lyrics and translation 安心亞 - 一半
看一看
這個
房間
Regarde
cette
pièce
每一面
都寫著旁白
Chaque
surface
raconte
une
histoire
洗手台
空了
一塊
Le
lavabo
est
vide,
il
manque
une
partie
那牙刷
靜靜的等待
La
brosse
à
dents
attend
tranquillement
一半
未滿的洗衣籃
Un
panier
à
linge
à
moitié
plein
一半
床墊的另一端
Un
demi-lit,
l'autre
côté
vide
我都
忘了
這樣會提醒遺憾
J'avais
oublié
que
ça
me
rappellerait
le
regret
淹沒在有你的腦海
J'ai
tout
oublié,
immergée
dans
mes
souvenirs
de
toi
早被習慣打敗
J'ai
été
vaincue
par
l'habitude
不斷
打開
Je
n'arrête
pas
d'ouvrir
對話欄
翻動態
La
boîte
de
dialogue,
de
parcourir
les
actualités
被眼淚覆蓋
Je
suis
submergée
par
les
larmes
當悲傷也不再
La
tristesse
n'est
plus
僅存
無奈
Il
ne
reste
que
le
désespoir
手上的你
在，也不在
Toi,
dans
mes
mains,
tu
es
là,
mais
tu
n'es
pas
là
淹沒在有你的腦海
J'ai
tout
oublié,
immergée
dans
mes
souvenirs
de
toi
手上的你
在，也不在
Toi,
dans
mes
mains,
tu
es
là,
mais
tu
n'es
pas
là
一張張
過期
的愛
Des
souvenirs
d'amour,
expirés
那把傘
還放在
陽台
Le
parapluie
est
toujours
sur
le
balcon
剩幾件
睡衣
襯衫
Quelques
pyjamas,
chemises
在旁邊
靜靜的等待
Ils
sont
là,
à
attendre
tranquillement
一半
那掌心的落單
La
moitié,
la
solitude
dans
ma
paume
一半
餐桌面對空白
La
moitié,
la
table
vide
face
à
moi
我都
忘了
這樣會提醒遺憾
J'avais
oublié
que
ça
me
rappellerait
le
regret
淹沒在有你的腦海
J'ai
tout
oublié,
immergée
dans
mes
souvenirs
de
toi
已被寂寞打敗
J'ai
été
vaincue
par
la
solitude
不斷
打開
Je
n'arrête
pas
d'ouvrir
對話欄
翻動態
La
boîte
de
dialogue,
de
parcourir
les
actualités
我並不勇敢
Je
ne
suis
pas
courageuse
慣性把人出賣
L'habitude
me
trahit
僅存
無奈
Il
ne
reste
que
le
désespoir
手上的你
在，也不在
Toi,
dans
mes
mains,
tu
es
là,
mais
tu
n'es
pas
là
淹沒在有你的腦海
J'ai
tout
oublié,
immergée
dans
mes
souvenirs
de
toi
手上的你
在，也不在
Toi,
dans
mes
mains,
tu
es
là,
mais
tu
n'es
pas
là
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.