不想軟弱 - 安心亞 translation in French

不想軟弱

為甚麼總要聽說 才能曉得你在做什麼
也許現在的你 不是你了 我卻依然是從前的我
不想承認幸福死了 用力把眼睛閉著

是不是有多難得 得到也就被隨手擺著
是不是在愛之中 誰越在乎就註定輸了
一邊開車的你 冷冷講著 勉強在一起不會快樂
轉頭看著窗外 全世界消滅了

我不想軟弱 更不想被為難不捨看著你灑脫
失去了愛情 至少不要失去了自我 讓自尊被帶走
我不想軟弱 該慶幸的應該是我離開一個錯
讓淚光迷濛 模糊你輪廓

是不是有多難得 得到也就被隨手擺著
是不是在愛之中 誰越在乎就註定輸了
一邊開車的你 冷冷講著 勉強在一起不會快樂
轉頭看著窗外 全世界消滅了

我不想軟弱 更不想被為難不捨看著你灑脫
失去了愛情 至少不要失去了自我 讓自尊被帶走
我不想軟弱 該慶幸的應該是我離開一個錯
讓淚光迷濛 模糊你輪廓

我不想軟弱 更不想被為難不捨看著你灑脫
失去了愛情 至少不要失去了自我 讓自尊被帶走
我不想軟弱 該慶幸的應該是我離開一個錯
讓淚光迷濛 模糊你輪廓

讓淚光迷濛 模糊你輪廓

Je ne veux pas être faible

Pourquoi dois-je toujours entendre parler pour savoir ce que tu fais ?
Peut-être que tu n'es plus toi maintenant, mais je suis toujours la même que j'étais avant.
Je ne veux pas admettre que le bonheur est mort, je force mes yeux à rester fermés.

Est-ce qu'il est si rare d'obtenir quelque chose pour que cela soit mis de côté ?
Est-ce que dans l'amour, celui qui s'en soucie le plus est forcément celui qui perd ?
Toi qui conduis, tu dis froidement que nous ne serons pas heureux si nous restons ensemble par obligation.
En regardant par la fenêtre, le monde entier disparaît.

Je ne veux pas être faible, je ne veux pas être obligée de te regarder partir avec détachement.
J'ai perdu l'amour, mais au moins, je n'ai pas perdu moi-même, ne laisse pas ma dignité être emportée.
Je ne veux pas être faible, je devrais être reconnaissante de quitter un homme qui n'était pas fait pour moi.
Laisse mes larmes brouiller les contours de ton visage.

Est-ce qu'il est si rare d'obtenir quelque chose pour que cela soit mis de côté ?
Est-ce que dans l'amour, celui qui s'en soucie le plus est forcément celui qui perd ?
Toi qui conduis, tu dis froidement que nous ne serons pas heureux si nous restons ensemble par obligation.
En regardant par la fenêtre, le monde entier disparaît.

Je ne veux pas être faible, je ne veux pas être obligée de te regarder partir avec détachement.
J'ai perdu l'amour, mais au moins, je n'ai pas perdu moi-même, ne laisse pas ma dignité être emportée.
Je ne veux pas être faible, je devrais être reconnaissante de quitter un homme qui n'était pas fait pour moi.
Laisse mes larmes brouiller les contours de ton visage.

Je ne veux pas être faible, je ne veux pas être obligée de te regarder partir avec détachement.
J'ai perdu l'amour, mais au moins, je n'ai pas perdu moi-même, ne laisse pas ma dignité être emportée.
Je ne veux pas être faible, je devrais être reconnaissante de quitter un homme qui n'était pas fait pour moi.
Laisse mes larmes brouiller les contours de ton visage.

Laisse mes larmes brouiller les contours de ton visage.