Lyrics and translation 安心亞 - 人生要漂亮
我發狠了
對著鏡子講
Je
me
suis
fâchée,
j'ai
dit
à
mon
reflet
請以分手
為前提
來交往
S'il
te
plaît,
fais
semblant
de
rompre
avec
moi
avant
de
me
fréquenter
拜託啦
多餘體重退散
S'il
te
plaît,
fais
disparaître
ce
poids
excessif
沒有辦法
不是好辦法
Il
n'y
a
pas
de
moyen,
ce
n'est
pas
une
bonne
solution
我不要脂肪
留著當嫁妝
Je
ne
veux
pas
de
graisse
pour
ma
dot
體重計
不自覺當作煞車來踩
Le
pèse-personne,
je
ne
peux
m'empêcher
de
l'utiliser
comme
un
frein
合拍照片
Prendre
des
photos
ensemble
悄悄一步後退
Reculer
discrètement
d'un
pas
小臉好照片
難免好照騙
Les
photos
de
mon
visage
étroit
sont
inéluctablement
de
fausses
photos
可是女人唯美
怎麼能偽美
Mais
comment
une
femme
peut-elle
être
belle
et
fausse?
一起重新做人Let's
go
Remettons-nous
ensemble,
allons-y
做做運動
抖抖雙手
揮手Bye
Bye
你的掰掰袖
Faisons
de
l'exercice,
secouons
nos
mains,
bye
bye,
tes
bras
flasques
４３２１
撐住
別放鬆
4321,
tiens
bon,
ne
te
relâche
pas
繼續加油
美麗在招手
Continue
à
t'efforcer,
la
beauté
t'attend
人生要漂亮
人生最閃亮
La
vie
doit
être
belle,
la
vie
doit
être
la
plus
brillante
就是只比辣
就是不比嗆ㄋ
C'est
juste
plus
épicé,
pas
plus
piquant
Do
Lu
Do
Do
Do
Ba
Ba
Ba
La
Ba
La
Do
Lu
Do
Do
Do
Ba
Ba
Ba
La
Ba
La
Do
Lu
Do
Do
Do
Ba
Ba
Ba
La
Ba
La
Do
Lu
Do
Do
Do
Ba
Ba
Ba
La
Ba
La
你變瘦了
鏡子對我講
Tu
as
maigri,
le
miroir
me
le
dit
享受美食
別內疚
沒負擔
Profite
des
bons
plats,
ne
culpabilise
pas,
tu
n'as
pas
de
fardeau
拜託啦
哪有魔鏡在賣
S'il
te
plaît,
où
vend-on
des
miroirs
magiques?
沒有辦法
繼續找辦法
Il
n'y
a
pas
de
moyen,
continuons
à
chercher
des
solutions
明明用電腦
不是我強項
J'utilise
l'ordinateur,
ce
n'est
pas
mon
fort
為美麗
修圖快修到媲美專長
Pour
la
beauté,
la
retouche
photo
est
devenue
ma
spécialité
Su
Be
Do
Wa
Do
Wa
Su
Be
Do
Wa
Do
Wa
Su
Be
Do
Wa
Do
Wa
Su
Be
Do
Wa
Do
Wa
Su
Be
Do
Wa
Do
Wa
Su
Be
Do
Wa
Do
Wa
Su
Be
Do
Wa
Do
Wa
Su
Be
Do
Wa
Do
Wa
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.