Lyrics and translation 安心亞 - 作伙行

作伙行

攀上去鐵塔 浪漫燭光
臉頰沾陽光 和獨木舟水花
都幾歲啦 沿著老市集逛
被火車叭 還笑得像傻瓜

人生啊哪來的事能比夢想大
其實我們剛滿十八趁沒嫁

丟系幾嘛 鬥陣啦 你跟我 作夥行
嚨捂免驚 賣懶惰 咱倆人 作夥行
失戀嘛不過缺個他
零食螢幕沙發頭腦長草啦
賣勾哭啊 行 行 作夥行

海港看煙花 吃光大龍蝦
比浮誇 來模仿吶喊的名畫
踩高跟鞋到香榭找時尚
再沖高原牦牛耳後插野花

人生啊哪來的事能比夢想大
其實我們剛滿十八趁還沒嫁

丟系幾嘛 鬥陣啦 你跟我 作夥行
嚨捂免驚 賣懶惰 咱倆人 作夥行
失戀嘛不過缺個他
零食螢幕沙發頭腦長草啦
賣勾哭啊 行行行 行行行 作夥行

讓腳丫沾滿白沙 讓心情隨風飛吧
看珊瑚開花 狐獴一家
我嚨站你佳 作夥行
Oh作夥行 oh 作夥行 行
來去啦 嗚嗚嗚

丟系幾嘛 鬥陣啦 你跟我 作夥行
嚨捂免驚 賣懶惰 咱倆人 作夥行
作夥行 嗚bye bye 莎喲娜拉 hello 來行
賣啰嗦啦 bye bye 咱來行行行行
起飛啦 免牽拖 莎喲娜拉 撒挖底咖 來行

Marchons ensemble

On monte sur la tour Eiffel, lumière de bougie romantique
Le soleil sur les joues, et les éclaboussures de la pirogue
Quel âge as-tu ? On se promène dans le vieux marché
Le train nous klaxonne, et on rit comme des folles

Dans la vie, quoi de plus grand que les rêves ?
On vient d'avoir dix-huit ans, profitons-en avant le mariage

Vas-y, on y va ensemble, toi et moi, on marche ensemble
Pas de panique, pas de paresse, on marche ensemble
Une rupture amoureuse, ce n'est qu'un manque
Collations, écran, canapé, le cerveau envahi d'herbe
Ne pleure pas, allez, allez, on marche ensemble

Regarder les feux d'artifice au port, manger du homard
Plus extravagant, imiter les cris des tableaux
Chaussures à talons hauts jusqu'aux Champs-Élysées pour la mode
Puis on fonce sur le plateau, des fleurs sauvages derrière les oreilles du yack

Dans la vie, quoi de plus grand que les rêves ?
On vient d'avoir dix-huit ans, profitons-en avant le mariage

Vas-y, on y va ensemble, toi et moi, on marche ensemble
Pas de panique, pas de paresse, on marche ensemble
Une rupture amoureuse, ce n'est qu'un manque
Collations, écran, canapé, le cerveau envahi d'herbe
Ne pleure pas, allez, allez, allez, allez, allez, on marche ensemble

Laisse tes pieds se couvrir de sable blanc, laisse ton humeur s'envoler avec le vent
Regarde les coraux fleurir, la famille des suricates
Je suis à tes côtés, on marche ensemble
Oh, on marche ensemble, oh, on marche ensemble, allez
On y va, ouh, ouh, ouh

Vas-y, on y va ensemble, toi et moi, on marche ensemble
Pas de panique, pas de paresse, on marche ensemble
On marche ensemble, au revoir, au revoir, sayonara, bonjour, allez
Ne discute pas, au revoir, au revoir, on y va, on y va, on y va
On décolle, pas besoin de traîner, sayonara, salut, allez