Lyrics and translation 安心亞 - 來追我男友吧

來追我男友吧

他的鞋 同個地點
兩張電影票
我就當你 故意挑釁 等我察覺

怕我誤會 還叫我姊
你週末約他 難道是想 討論作業
這麼另類

少來稱兄道妹
你道行還太淺
我的強酸 可是能讓綠茶 淡如水

我真的無所謂
歡迎你來踩線
你還構不成 威脅

謝謝他是你的菜
提醒我眼光不賴
你儘管活標看看
只是懶得放閃
高手都姓安 怎麼會不安

多虧你有心 我們黏得更緊
戀愛是經營 更要氣勢贏到滿
我甜笑老神在在
他從不歸我管
我有本事 你還學不來

敢 就追我男友吧

敢 來追我男友吧

他發文 你就留言
當你鐵粉
你還以為 你是隕石 變鑽戒

偷偷追蹤我 打探什麼
你半夜敲他 傳的圖片 怎能逃過
我的法眼

少來稱兄道妹
你道行還太淺
我的強酸 可是能讓綠茶 淡如水

我真的無所謂
歡迎你來踩線
你還構不成 威脅

謝謝他是你的菜
提醒我眼光不賴
你儘管活標看看
只是懶得放閃
高手都姓安 怎麼會不安

多虧你有心 我們黏得更緊
戀愛是經營 更要氣勢贏到滿
我甜笑老神在在
他從不歸我管
我有本事 你還學不來

敢 就追我男友吧

敢 來追我男友吧

我很欣賞 你的審美觀
或許我們 也能合得來
換個位子 你會怎麼辦
我也不是 第一天 談戀愛
You know你出現我們更愛
You lose 謝謝你的勇敢

謝謝他是你的菜
提醒我眼光不賴
你儘管活標看看
只是懶得放閃
高手都姓安 怎麼會不安

多虧你有心 我們黏得更緊
戀愛是經營 更要氣勢贏到滿
我甜笑老神在在
他從不歸我管
我有本事 你還學不來

敢 就追我男友吧

敢 來追我男友吧

歡迎來追 現在就來追吧
我男友就在我身邊
歡迎來追 現在就來追吧
我男友睡在我旁邊

Viens me voler mon petit ami

Ses chaussures, au même endroit
Deux billets de cinéma
Je fais comme si tu me provoquais, en attendant que je le remarque

Tu as peur que je me méprenne, tu m'appelles même "sœur"
Tu le rencontres le week-end, tu veux discuter de tes devoirs ?
C'est bizarre

Arrête de jouer les frères et sœurs
Tu es encore trop inexpérimentée
Mon acidité peut transformer une plante verte en eau claire

Je m'en fiche vraiment
Tu es la bienvenue pour tester les limites
Tu ne représentes pas une menace

Merci, il est ton genre
Ça me rappelle que mon goût est bon
N'hésite pas à le séduire
Je suis juste trop paresseuse pour me montrer amoureuse
Les experts portent le nom de famille "An", comment pourrais-je être inquiète ?

Merci pour ta bonne volonté, on est encore plus proches
L'amour se cultive, mais il faut aussi gagner en assurance
Je souris d'un air détendu
Il ne me dépend pas
J'ai des capacités que tu ne peux pas apprendre

Vas-y, vole-moi mon petit ami

Vas-y, vole-moi mon petit ami

Il poste quelque chose, tu laisses un commentaire
Comme sa fan inconditionnelle
Tu penses vraiment que tu es une météorite qui se transforme en bague de fiançailles ?

Tu me suis en secret, tu espionnes quoi ?
Les photos que tu envoies à minuit à mon petit ami ne peuvent pas échapper
à mes yeux perspicaces

Arrête de jouer les frères et sœurs
Tu es encore trop inexpérimentée
Mon acidité peut transformer une plante verte en eau claire

Je m'en fiche vraiment
Tu es la bienvenue pour tester les limites
Tu ne représentes pas une menace

Merci, il est ton genre
Ça me rappelle que mon goût est bon
N'hésite pas à le séduire
Je suis juste trop paresseuse pour me montrer amoureuse
Les experts portent le nom de famille "An", comment pourrais-je être inquiète ?

Merci pour ta bonne volonté, on est encore plus proches
L'amour se cultive, mais il faut aussi gagner en assurance
Je souris d'un air détendu
Il ne me dépend pas
J'ai des capacités que tu ne peux pas apprendre

Vas-y, vole-moi mon petit ami

Vas-y, vole-moi mon petit ami

J'apprécie ton sens du style
Peut-être qu'on pourrait s'entendre
Si tu étais à ma place, que ferais-tu ?
Ce n'est pas la première fois que je suis amoureuse
Tu sais, ton apparition nous rend encore plus amoureux
Tu perds, merci pour ton courage

Merci, il est ton genre
Ça me rappelle que mon goût est bon
N'hésite pas à le séduire
Je suis juste trop paresseuse pour me montrer amoureuse
Les experts portent le nom de famille "An", comment pourrais-je être inquiète ?

Merci pour ta bonne volonté, on est encore plus proches
L'amour se cultive, mais il faut aussi gagner en assurance
Je souris d'un air détendu
Il ne me dépend pas
J'ai des capacités que tu ne peux pas apprendre

Vas-y, vole-moi mon petit ami

Vas-y, vole-moi mon petit ami

Viens me voler, fais-le maintenant
Mon petit ami est à mes côtés
Viens me voler, fais-le maintenant
Mon petit ami dort à côté de moi