Lyrics and translation 安心亞 - 呼呼
白雪公主就在那棟高樓大廈之中
Blanche-Neige
est
dans
ce
gratte-ciel
紅色的超跑每天都來專程的接送
Une
supercar
rouge
vient
la
chercher
tous
les
jours
是誰送了七束鮮花讓她有了笑容
Qui
lui
a
offert
sept
bouquets
de
fleurs
pour
lui
faire
sourire
?
她拿給你的蘋果看來比火還要紅
La
pomme
que
tu
lui
as
donnée
semble
plus
rouge
que
le
feu
盲目
Aveugle
是公主下的毒
C'est
le
poison
de
la
princesse
她蓋著糖果屋
Elle
couvre
une
maison
de
bonbons
甜中又帶著苦
Douceur
avec
de
l'amertume
想哭
Je
veux
pleurer
哦
她是誰的公主
Oh,
elle
est
la
princesse
de
qui
?
哦
她是誰的幸福
Oh,
elle
est
le
bonheur
de
qui
?
哦
她是誰的孤獨
Oh,
elle
est
la
solitude
de
qui
?
童話故事的
L'histoire
de
conte
de
fées
愛常被現實反撲
L'amour
est
souvent
frappé
par
la
réalité
愛常有王子攔路
L'amour
a
souvent
un
prince
qui
bloque
le
chemin
愛常會讓人嫉妒
L'amour
rend
souvent
jaloux
你受傷了
她幫你
呼呼
Tu
es
blessé,
je
te
fais
'souffle'
她幫你
呼呼
愛哎呀
Je
te
fais
'souffle',
amour
oh
oh
你受傷了
她幫你
呼呼
Tu
es
blessé,
je
te
fais
'souffle'
她幫你
呼呼
愛哎呀
Je
te
fais
'souffle',
amour
oh
oh
玫瑰公主不怕紡錘只怕沒有禮物
La
princesse
aux
roses
ne
craint
pas
la
quenouille,
elle
craint
de
ne
pas
avoir
de
cadeaux
朋友們都是每天說她壞話的女巫
Ses
amies
sont
des
sorcières
qui
parlent
d'elle
en
mal
tous
les
jours
她送給你的親吻突然降到了零度
Le
baiser
qu'elle
t'a
offert
est
soudainement
tombé
à
zéro
degré
是公主下的劇毒
C'est
le
poison
de
la
princesse
她蓋著糖果屋
Elle
couvre
une
maison
de
bonbons
甜中又帶著苦
Douceur
avec
de
l'amertume
想哭
Je
veux
pleurer
哦
她是誰的公主
Oh,
elle
est
la
princesse
de
qui
?
哦
她是誰的幸福
Oh,
elle
est
le
bonheur
de
qui
?
哦
她是誰的孤獨
Oh,
elle
est
la
solitude
de
qui
?
童話故事的
L'histoire
de
conte
de
fées
愛常被現實反撲
L'amour
est
souvent
frappé
par
la
réalité
愛常有王子攔路
L'amour
a
souvent
un
prince
qui
bloque
le
chemin
愛常會讓人嫉妒
L'amour
rend
souvent
jaloux
你受傷了
她幫你
呼呼
Tu
es
blessé,
je
te
fais
'souffle'
她幫你
呼呼
愛哎呀
Je
te
fais
'souffle',
amour
oh
oh
你受傷了
她幫你
呼呼
Tu
es
blessé,
je
te
fais
'souffle'
她幫你
呼呼
愛哎呀
Je
te
fais
'souffle',
amour
oh
oh
來呼呼
Viens
'souffle'
來呼呼
Viens
'souffle'
她的秘密沒告訴你你難道不好奇
Elle
ne
t'a
pas
dit
son
secret,
tu
n'es
pas
curieux
?
她的秘密沒告訴你你難道不好奇
Elle
ne
t'a
pas
dit
son
secret,
tu
n'es
pas
curieux
?
來呼呼
Viens
'souffle'
哦
她是誰的公主
Oh,
elle
est
la
princesse
de
qui
?
哦
她是誰的幸福
Oh,
elle
est
le
bonheur
de
qui
?
哦
她是誰的孤獨
Oh,
elle
est
la
solitude
de
qui
?
童話故事的
L'histoire
de
conte
de
fées
愛常被現實反撲
L'amour
est
souvent
frappé
par
la
réalité
愛常有王子攔路
L'amour
a
souvent
un
prince
qui
bloque
le
chemin
愛常會讓人嫉妒
L'amour
rend
souvent
jaloux
你受傷了
她幫你
呼呼
Tu
es
blessé,
je
te
fais
'souffle'
她幫你
呼呼
愛哎呀
Je
te
fais
'souffle',
amour
oh
oh
你受傷了
她幫你
呼呼
Tu
es
blessé,
je
te
fais
'souffle'
她幫你
呼呼
愛哎呀
Je
te
fais
'souffle',
amour
oh
oh
你受傷了
我幫你呼呼
Tu
es
blessé,
je
te
fais
'souffle'
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.